| TB © |
seperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Allah |
| AYT | seperti yang tertulis dalam hukum Tuhan, “Setiap anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Tuhan |
| TL © |
seperti yang tersurat di dalam hukum Allah: Bahwa tiap-tiap anak sulung laki-laki yang mula-mula membuka rahim ibunya akan terserah kepada Allah, |
| BIS © |
Sebab di dalam Hukum Tuhan tertulis begini, "Setiap anak laki-laki yang sulung, harus diserahkan kepada Tuhan." |
| TSI | sesuai dengan aturan yang tertulis dalam hukum TUHAN, “Setiap anak sulung laki-laki harus diserahkan bagi TUHAN.” |
| MILT | sebagaimana yang telah tertulis di dalam torat Tuhan YAHWEH 2962, "Setiap anak laki-laki yang membuka rahim, akan disebut kudus bagi Allah YAHWEH 2962," |
| Shellabear 2011 | sebab dalam hukum Allah tertulis, "Setiap anak laki-laki sulung akan disucikan bagi Tuhan." |
| AVB | Tersurat dalam Hukum Tuhan bahawa setiap anak lelaki sulung akan diserahkan kepada Tuhan. |
| TB ITL © |
seperti <2531> ada tertulis <1125> dalam <1722> hukum <3551> Tuhan <2962> : "Semua anak laki-laki sulung <3956> <3388> <730> harus dikuduskan <40> bagi Allah <2962> ", [ <3754> <1272> <2564> |
| TL ITL © |
seperti <2531> yang tersurat <1125> di dalam <1722> hukum <3551> Allah <2962> : Bahwa <3754> tiap-tiap <3956> anak sulung laki-laki <730> yang mula-mula membuka <1272> rahim <3388> ibunya akan terserah <2564> kepada Allah ,<2962> |
| AYT ITL | seperti <2531> yang tertulis <1125> dalam <1722> hukum <3551> Tuhan <2962> , "Setiap <3956> anak laki-laki <730> sulung <1272> <3388> harus dikuduskan <40> <2564> bagi <3588> Tuhan <2962> [ ]<3754> |
| AVB ITL | Tersurat <1125> dalam <1722> Hukum <3551> Tuhan <2962> bahawa <3754> setiap <3956> anak lelaki <730> sulung akan diserahkan <40> <2564> kepada Tuhan <2962> . [ <2531> <1272> <3388> |
| GREEK | kaywv <2531> ADV gegraptai <1125> (5769) V-RPI-3S en <1722> PREP nomw <3551> N-DSM kuriou <2962> N-GSM oti <3754> CONJ pan <3956> A-NSN arsen <730> N-NSN dianoigon <1272> (5723) V-PAP-NSN mhtran <3388> N-ASF agion <40> A-ASN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM klhyhsetai <2564> (5701) V-FPI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
seperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua 1 anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Allah", |