Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 18:35

TB ©	Waktu Yesus hampir tiba di Yerikho, ada seorang buta yang duduk di pinggir jalan dan mengemis.
AYT	Pada saat Yesus hampir tiba di Kota Yerikho, ada seorang buta yang sedang duduk di pinggir jalan sambil mengemis.
TL ©	Tatkala Ia datang dekat Yerikho, adalah seorang buta duduk di tepi jalan meminta sedekah.
BIS ©	Waktu Yesus hampir sampai di Yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan.
TSI	Ketika Yesus dan para murid-Nya hampir tiba di kota Yeriko, ada seorang buta sedang duduk mengemis di pinggir jalan.
MILT	Dan terjadilah, ketika Dia sedang mendekat ke Yerikho, ada seorang buta yang duduk di pinggir jalan sambil mengemis.
Shellabear 2011	Ketika Isa hampir sampai di Yerikho, ada seorang buta yang duduk di tepi jalan sambil meminta-minta.
AVB	Ketika Yesus menghampiri kota Yerikho, ada seorang buta yang duduk di tepi jalan meminta sedekah.

TB ITL ©	Waktu Yesus <846> hampir <1448> tiba <1096> di <1722> Yerikho <2410> , ada seorang <5100> buta <5185> yang duduk <2521> di pinggir <3844> jalan <3598> dan mengemis <1871> . [ <1161> <1519> ]
TL ITL ©	Tatkala <1096> Ia datang dekat <1448> Yerikho <2410> , adalah seorang <5100> buta <5185> duduk <2521> di tepi <3844> jalan <3598> meminta sedekah <1871> .
AYT ITL	Pada saat Yesus hampir tiba <1448> di <1519> Kota <846> Yerikho <2410> , ada seorang buta <5185> yang <5100> sedang duduk <2521> di pinggir <3844> jalan <3598> sambil mengemis <1871> . [ <1096> <1161> <1722> ]
AVB ITL	Ketika Yesus menghampiri <1448> kota Yerikho <2410> , ada seorang <5100> buta <5185> yang duduk <2521> di tepi jalan <3598> meminta sedekah <1871> . [ <1096> <1161> <1722> <846> <1519> <3844> ]
GREEK	εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S δε <1161> CONJ εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM εγγιζειν <1448> <5721> V-PAN αυτον <846> P-ASM εις <1519> PREP ιεριχω <2410> N-PRI τυφλος <5185> A-NSM τις <5100> X-NSM εκαθητο <2521> <5711> V-INI-3S παρα <3844> PREP την <3588> T-ASF οδον <3598> N-ASF επαιτων <1871> <5723> V-PAP-NSM

²Waktu Yesus hampir tiba di¹ Yerikho, ada seorang buta yang duduk di pinggir jalan dan mengemis.