Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 18:13

Tetapi pemungut cukai itu berdiri jauh-jauh, bahkan ia tidak berani menengadah ke langit, melainkan ia memukul diri^s dan berkata: Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini.^t

Kata	Frek.
Tetapi	4524
pemungut	22
cukai	27
itu	14215
berdiri	415
jauh-jauh	20
bahkan	279
ia	7484
tidak	7402
berani	78
menengadah	12
ke	5422
langit	465
melainkan	237
ia	7484
memukul	163
diri	727
dan	28381
berkata	2148
Ya	788
Allah	4118
kasihanilah	36
aku	8896
orang	9820
berdosa	183
ini	3326

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
telwnhv	5057	N-NSM	21	publican 22
makroyen	3113	ADV	14	afar off 13, from far 1
estwv	2476	V-RAP-NSM	151	stand 116, set 11 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
hyelen	2309	V-IAI-3S	207	will/would 159, will/would have 16 ...
oude	3761	ADV	141	neither 69, nor 31 ...
touv	3588	T-APM	19765	which 413, who 79 ...
ofyalmouv	3788	N-APM	100	eye 101, sight 1
eparai	1869	V-AAN	19	lift up 15, exalt (one's) self 2 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
ouranon	3772	N-ASM	273	heaven 268, air 10 ...
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
etupten	5180	V-IAI-3S	13	smite 9, beat 3 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
sthyov	4738	N-ASN	5	breast 5
eautou	1438	F-3GSM	323	himself 110, themselves 57 ...
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
ilasyhti	2433	V-APM-2S	2	be merciful 1, make reconciliation 1
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
amartwlw	268	A-DSM	47	sinner 43, sinful 4

Lukas 18:13

Alkitab SABDA