| TB © |
Lalu kata rasul-rasul |
| AYT | Kata rasul-rasul itu kepada Tuhan, “Tambahkanlah iman kami!” |
| TL © |
Maka berkatalah rasul-rasul itu kepada Yesus, "Tambahilah iman kami!" |
| BIS © |
Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami." |
| TSI | Lalu kedua belas rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tolonglah kami supaya bisa lebih percaya lagi kepada Allah.” |
| MILT | Dan para rasul itu berkata kepada Tuhan, "Tambahkanlah iman kepada kami!" |
| Shellabear 2011 | Maka kata rasul-rasul itu kepada Isa, Sang Junjungan, "Tambahkanlah iman kami!" |
| AVB | Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan, “Kuatkanlah iman kami.” |
| TB ITL © |
Lalu <2532> kata <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Tuhan <2962> : "Tambahkanlah <4369> iman <4102> kami !"<2254> |
| TL ITL © |
Maka <2532> berkatalah <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Yesus, "Tambahilah <4369> iman <4102> kami !"<2254> |
| AYT ITL | Kata <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Tuhan <2962> , "Tambahkanlah <4369> iman <4102> kami <2254> !" [ ]<2532> |
| AVB ITL | Rasul-rasul <652> itu berkata <3004> kepada Tuhan <2962> , “Kuatkanlah <4369> iman <4102> kami <2254> .” [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P οι <3588> T-NPM αποστολοι <652> N-NPM τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM προσθες <4369> <5628> V-2AAM-2S ημιν <2254> P-1DP πιστιν <4102> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu kata rasul-rasul itu kepada Tuhan: "Tambahkanlah 1 iman kami!" |