Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 17:31

Konteks

Barangsiapa pada hari itu 1  sedang di peranginan di atas rumah dan barang-barangnya ada di dalam rumah, janganlah ia turun untuk mengambilnya, dan demikian juga orang yang sedang di ladang, janganlah ia kembali. a 

KataFrek.
Barangsiapa231
pada4577
hari1910
itu14215
sedang498
di12859
peranginan5
di12859
atas2050
rumah1155
dan28381
barang-barangnya5
ada3239
di12859
dalam4745
rumah1155
janganlah1211
ia7484
turun240
untuk4454
mengambilnya30
dan28381
demikian1007
juga2091
orang9820
yang24457
sedang498
di12859
ladang144
janganlah1211
ia7484
kembali590
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
ekeinh1565D-DSF243that 99, those 40 ...
th3588T-DSF19765which 413, who 79 ...
hmera2250N-DSF388day 355, daily ...
ov3739R-NSM1396which 418, whom 270 ...
estai1510V-FXI-3S2454I am , 1473 74 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
dwmatov1430N-GSN7house top 7
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
ta3588T-NPN19765which 413, who 79 ...
skeuh4632N-NPN23vessel 19, goods 2 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
oikia3614N-DSF94house 92, at home 1 ...
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
katabatw2597V-2AAM-3S81come down 41, descend 18 ...
arai142V-AAN101take up 32, take away 25 ...
auta846P-APN5566him 1952, his 1084 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
agrw68N-DSM36field 22, country 8 ...
omoiwv3668ADV31likewise 28, moreover ...
epistreqatw1994V-AAM-3S36turn 16, be converted 6 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
opisw3694ADV35after 22, behind 6 ...


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.70 detik
dipersembahkan oleh YLSA