| TB © |
Demikianlah halnya kelak pada hari, di mana Anak Manusia menyatakan |
| AYT | Begitulah keadaannya pada hari ketika Anak Manusia dinyatakan. |
| TL © |
sebagai itu juga kelak berlaku pada hari Anak manusia dinyatakan. |
| BIS © |
Begitulah keadaannya nanti pada hari Anak Manusia dinyatakan. |
| TSI | Begitu juga, tanpa disangka-sangka, hari kedatangan-Ku untuk memerintah sebagai Sang Manusia akan terjadi secara tiba-tiba. |
| MILT | Sesuai dengan hal-hal ini akan terjadi pada hari Anak Manusia disingkapkan. |
| Shellabear 2011 | Begitu jugalah yang akan terjadi pada waktu Anak Manusia dinyatakan. |
| AVB | Begitulah yang berlaku kelak pada hari Anak Manusia menunjukkan diri-Nya. |
| TB ITL © |
Demikianlah <2596> halnya <1510> kelak pada hari <2250> , di mana <3739> Anak <5207> Manusia <444> menyatakan <601> diri-Nya .<846> |
| TL ITL © |
sebagai <2596> itu juga kelak <1510> berlaku <3739> pada hari <2250> Anak <5207> manusia <444> dinyatakan .<601> |
| AYT ITL | Begitulah <2596> <1510> keadaannya pada <3739> hari <2250> ketika Anak <5207> Manusia <444> dinyatakan <601> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Begitulah <2596> yang berlaku kelak pada hari <2250> Anak <5207> Manusia <444> menunjukkan <601> diri-Nya. [ <846> <1510> <3739> |
| GREEK | κατα <2596> PREP τα <3588> T-APN αυτα <846> P-APN εσται <2071> <5704> V-FXI-3S η <3739> R-DSF ημερα <2250> N-DSF ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM αποκαλυπτεται <601> <5743> V-PPI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah halnya kelak pada hari, di mana Anak Manusia menyatakan diri-Nya. |