Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 14:26

Konteks

"Jikalau seorang datang kepada-Ku dan ia tidak membenci bapanya 1 , ibunya, isterinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki atau perempuan, bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat menjadi murid-Ku. m 

KataFrek.
Jikalau356
seorang1849
datang1400
kepada-Ku211
dan28381
ia7484
tidak7402
membenci100
bapanya21
ibunya143
isterinya182
anak-anaknya295
saudara-saudaranya123
laki-laki578
atau1133
perempuan1296
bahkan279
nyawanya85
sendiri935
ia7484
tidak7402
dapat1243
menjadi3010
murid-Ku6
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
tiv5100X-NSM529certain 104, some 73 ...
ercetai2064V-PNI-3S635come 616, go 13 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
me3165P-1AS289me 263, I 37 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
misei3404V-PAI-3S40hate 41, hateful 1
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
patera3962N-ASM415Father 268, father 150
eautou1438F-3GSM323himself 110, themselves 57 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
mhtera3384N-ASF82mother 85
gunaika1135N-ASF213women 129, wife 92
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
tekna5043N-APN98child 77, son 21 ...
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
adelfouv80N-APM342brethren 226, brother 113 ...
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
adelfav79N-APF25sister 24
eti2089ADV92yet 51, more 22 ...
te5037PRT208and 130, both 36 ...
quchn5590N-ASF102soul 58, life 40 ...
dunatai1410V-PNI-3S209can (could) 100, cannot ...
einai1510V-PXN2454I am , 1473 74 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
mayhthv3101N-NSM262disciple 268, vr disciple 1


TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 1.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA