| NETBible | No, I tell you! But unless you repent, 1 you will all perish as well! 2 |
| NASB © |
"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish. |
| HCSB | No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well! |
| LEB | No, I tell you, but unless you repent you will all perish as well! |
| NIV © |
I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish. |
| ESV | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. |
| NRSV © |
No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as they did. |
| REB | No, I tell you; but unless you repent, you will all of you come to the same end. |
| NKJV © |
"I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish. |
| KJV | I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| KJV | I tell <3004> (5719) you <5213>_, Nay <3780>_: but <235>_, except <3362> ye repent <3340> (5725)_, ye shall <622> (0) all <3956> likewise <5615> perish <622> (5698)_. |
| NASB © |
<3004> you, no <3780> , but unless <1437> <3361> you repent <3340> , you will all <3956> likewise <3668> perish <622> . |
| NET [draft] ITL | No <3780> , I tell <3004> you <5213> ! But <235> unless <1437> <3361> you repent <3340> , you will <622> all <3956> perish <622> as well !<3668> |
| NETBible | No, I tell you! But unless you repent, 1 you will all perish as well! 2 |
| NET Notes |
1 sn Jesus was stressing that all stand at risk of death, if they do not repent and receive life. 2 tn Or “you will all likewise perish,” but this could be misunderstood to mean that they would perish by the same means as the Galileans. Jesus’ point is that apart from repentance all will perish. |