Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 13:13

TB ©	Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atas perempuan itu, dan seketika itu juga berdirilah perempuan itu, dan memuliakan Allah.
AYT	Kemudian, Yesus menumpangkan tangan-Nya pada perempuan itu dan seketika itu juga, ia dapat berdiri tegak dan memuji Allah.
TL ©	Lalu diletakkan-Nya tangan-Nya atas perempuan itu; maka sebentar itu juga betullah belakangnya itu, lalu ia memuliakan Allah.
BIS ©	Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya ke atas wanita itu, dan pada saat itu juga ia berdiri tegak lalu memuji Allah.
TSI	Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya pada perempuan itu. Saat itu juga dia langsung bisa berdiri tegak, lalu memuji Allah.
MILT	Dan Dia meletakkan tangan ke atasnya, dan seketika itu juga dia dipulihkan, dan dia memuliakan Allah Elohim 2316.
Shellabear 2011	Isa meletakkan tangan-Nya atas ibu itu, dan saat itu juga sembuhlah ia lalu memuliakan Allah.
AVB	Lalu Yesus meletakkan tangan-Nya pada perempuan itu. Seketika itu juga, dia berdiri tegak dan memuji Allah.

TB ITL ©	Lalu <2532> Ia meletakkan <2007> <0> tangan-Nya <5495> atas <0> <2007> perempuan itu <846> , dan <2532> seketika itu juga <3916> berdirilah perempuan <461> itu, dan <2532> memuliakan <1392> Allah <2316> .
TL ITL ©	Lalu <2532> diletakkan-Nya <2007> tangan-Nya <5495> atas perempuan itu; maka <2532> sebentar itu juga betullah <3916> belakangnya <461> itu, lalu <2532> ia memuliakan <1392> Allah <2316> .
AYT ITL	Kemudian <2532> , Yesus menumpangkan <2007> tangan-Nya <5495> pada perempuan itu <846> dan <2532> seketika <3916> itu juga, ia dapat berdiri tegak <461> dan <2532> memuji <1392> Allah <2316> .
AVB ITL	Lalu <2532> Yesus meletakkan <2007> tangan-Nya <5495> pada perempuan itu. Seketika <3916> itu juga, dia <846> berdiri tegak <461> dan <2532> memuji <1392> Allah <2316> . [ <2532> ]
GREEK	και <2532> CONJ επεθηκεν <2007> <5656> V-AAI-3S αυτη <846> P-DSF τας <3588> T-APF χειρας <5495> N-APF και <2532> CONJ παραχρημα <3916> ADV ανωρθωθη <461> <5681> V-API-3S και <2532> CONJ εδοξαζεν <1392> <5707> V-IAI-3S τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM

Lalu² Ia meletakkan¹ tangan-Nya atas¹ perempuan itu, dan seketika itu juga² berdirilah perempuan itu, dan² memuliakan Allah.