| TB © |
Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu 1 berada. |
| AYT | Sebab, di tempat hartamu berada, di situ juga hatimu berada.” |
| TL © |
Karena barang di mana ada hartamu, di situlah juga hatimu." |
| BIS © |
Sebab di mana hartamu, di situ juga hatimu!" |
| TSI | karena di mana hartamu berada, di situ jugalah hati dan pikiranmu berada. |
| MILT | Sebab di mana hartamu berada, di situ juga hatimu akan berada." |
| Shellabear 2011 | Karena di mana hartamu berada, di situlah juga hatimu." |
| AVB | Kerana di mana hartamu terkumpul, di situlah hatimu tertumpu.” |
| TB ITL © |
Karena <1063> di mana <3699> hartamu <2344> <5216> berada <1510> , di situ <1563> juga <2532> hatimu <2588> <5216> berada ."<1510> |
| TL ITL © |
Karena <1063> barang di mana <3699> ada <1510> hartamu <2344> , di situlah <1563> juga <2532> hatimu ."<2588> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , di tempat <3699> hartamu <2344> berada <1510> , di situ <1563> juga <2532> hatimu <2588> berada <1510> ." [ <5216> <5216> |
| AVB ITL | Kerana <1063> di mana <3699> hartamu <2344> terkumpul, di situlah <1563> hatimu <2588> tertumpu <1510> .” [ <1510> <5216> <2532> <5216> |
| GREEK | opou <3699> ADV gar <1063> CONJ estin <1510> (5748) V-PXI-3S o <3588> T-NSM yhsaurov <2344> N-NSM umwn <5216> P-2GP ekei <1563> ADV kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF umwn <5216> P-2GP estai <1510> (5704) V-FXI-3S |
| TB © |
Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu 1 berada. |
| TB+TSK (1974) © |
Karena di mana 1 hartamu berada, di situ juga hatimu berada." |
| Catatan Full Life |
Luk 12:34 Nas : Luk 12:34 Hati seseorang (yaitu perasaan, pikiran, keinginan, nilai-nilai, kehendak dan keputusan; lihat art. HATI) terpikat oleh perkara yang terpenting baginya.
|