Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 12:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 12:23

Sebab hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian.

AYT (2018)

Sebab, hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 12:23

Karena nyawa itu lebih daripada makanan, dan tubuh itu lebih daripada pakaian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 12:23

Hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian.

TSI (2014)

Karena tujuan hidupmu yang sebenarnya jauh lebih penting daripada soal makanan dan pakaian.

TSI3 (2014)

Karena tujuan hidupmu yang sebenarnya jauh lebih penting daripada soal makanan dan pakaian.

MILT (2008)

Hidup itu lebih daripada makanan dan tubuh lebih daripada pakaian.

Shellabear 2011 (2011)

Hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian.

AVB (2015)

Hidup lebih daripada makanan, dan tubuh lebih daripada pakaian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 12:23

Sebab
<1063>
hidup
<5590>
itu lebih penting
<4119>
dari pada
<1510> <0>
makanan
<5160>
dan
<2532>
tubuh
<4983>
itu lebih penting dari pada
<0> <1510>
pakaian
<1742>
.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 12:23

Karena
<1063>
nyawa
<5590>
itu lebih
<4119>
daripada makanan
<5160>
, dan
<2532>
tubuh
<4983>
itu lebih daripada pakaian
<1742>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, hidup
<5590>
lebih
<4119>
penting daripada makanan
<5160>
dan
<2532>
tubuh
<4983>
lebih penting daripada pakaian
<1742>
.

[<1510>]
AVB ITL
Hidup
<5590>
lebih
<4119>
daripada
<1510> <0>
makanan
<5160>
, dan
<2532>
tubuh
<4983>
lebih daripada
<0> <1510>
pakaian
<1742>
.

[<1063>]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
gar
<1063>
CONJ
quch
<5590>
N-NSF
pleion
<4119>
A-NSN-C
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
thv
<3588>
T-GSF
trofhv
<5160>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
swma
<4983>
N-NSN
tou
<3588>
T-GSN
endumatov
<1742>
N-GSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 12:23

1 Sebab hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA