TB © |
Sebab hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian. |
AYT | Sebab, hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian. |
TL © |
Karena nyawa itu lebih daripada makanan, dan tubuh itu lebih daripada pakaian. |
BIS © |
Hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian. |
TSI | Karena tujuan hidupmu yang sebenarnya jauh lebih penting daripada soal makanan dan pakaian. |
MILT | Hidup itu lebih daripada makanan dan tubuh lebih daripada pakaian. |
Shellabear 2011 | Hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian. |
AVB | Hidup lebih daripada makanan, dan tubuh lebih daripada pakaian. |
TB ITL © |
Sebab <1063> hidup <5590> itu lebih penting <4119> dari pada <1510> <0> makanan <5160> dan <2532> tubuh <4983> itu lebih penting dari pada <0> <1510> pakaian .<1742> |
TL ITL © |
Karena <1063> nyawa <5590> itu lebih <4119> daripada makanan <5160> , dan <2532> tubuh <4983> itu lebih daripada pakaian .<1742> |
AYT ITL | Sebab <1063> , hidup <5590> lebih <4119> penting daripada makanan <5160> dan <2532> tubuh <4983> lebih penting daripada pakaian <1742> . [ ]<1510> |
AVB ITL | Hidup <5590> lebih <4119> daripada <1510> <0> makanan <5160> , dan <2532> tubuh <4983> lebih daripada <0> <1510> pakaian <1742> . [ ]<1063> |
GREEK | η <3588> T-NSF γαρ <1063> CONJ ψυχη <5590> N-NSF πλειον <4119> A-NSN-C εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S της <3588> T-GSF τροφης <5160> N-GSF και <2532> CONJ το <3588> T-NSN σωμα <4983> N-NSN του <3588> T-GSN ενδυματος <1742> N-GSN |
TB+TSK (1974) © |
1 Sebab hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian. |