Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 11:33

"Tidak seorangpun yang menyalakan pelita lalu meletakkannya di kolong rumah atau di bawah gantang, melainkan di atas kaki dian, supaya semua orang yang masuk, dapat melihat cahayanya.^b

Kata	Frek.
Tidak	7402
seorangpun	278
yang	24457
menyalakan	25
pelita	25
lalu	3627
meletakkannya	22
di	12859
kolong	17
rumah	1155
atau	1133
di	12859
bawah	374
gantang	10
melainkan	237
di	12859
atas	2050
kaki	162
dian	12
supaya	1769
semua	1602
orang	9820
yang	24457
masuk	603
dapat	1243
melihat	1081
cahayanya	11

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
oudeiv	3762	A-NSM	235	no man 94, nothing 68 ...
lucnon	3088	N-ASF	14	candle 8, light 6
aqav	681	V-AAP-NSM	7	light 3, kindle 1
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
krupthn	2926	N-ASF	1	secret place 1
tiyhsin	5087	V-PAI-3S	101	lay 28, put 18 ...
oude	3761	ADV	141	neither 69, nor 31 ...
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
modion	3426	N-ASM	3	bushel 3
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
lucnian	3087	N-ASF	12	candlestick 12
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
eisporeuomenoi	1531	V-PNP-NPM	18	enter 9, enter in 4 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
fwv	5457	N-ASN	73	light 68, fire 2
blepwsin	991	V-PAS-3P	133	see 90, take heed 12 ...