TB © |
Tetapi Ia berkata: "Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan firman Allah |
AYT | Akan tetapi, Yesus berkata, “Berbahagialah orang-orang yang mendengarkan firman Allah dan menaatinya.” |
TL © |
Tetapi kata Yesus, "Bahkan, berbahagialah orang yang mendengar firman Allah serta memegangnya." |
BIS © |
Tetapi Yesus menjawab, "Lebih berbahagia lagi orang yang mendengar perkataan Allah dan menjalankannya!" |
TSI | Tetapi Yesus berkata, “Jauh lebih diberkati lagi orang-orang yang mendengarkan Firman Allah dan melakukannya!” |
MILT | Namun Dia berkata, "Sesungguhnya, yang berbahagia adalah mereka yang mendengarkan firman Allah Elohim 2316 dan memeliharanya." |
Shellabear 2011 | Tetapi Isa bersabda, "Lebih berbahagia lagi orang yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya." |
AVB | Tetapi Yesus berkata, “Bahkan lebih diberkati lagi orang yang mendengar firman Allah dan mematuhinya.” |
TB ITL © |
Tetapi <1161> Ia <846> berkata <2036> : "Yang <3304> berbahagia <3107> ialah mereka yang mendengarkan <191> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> yang memeliharanya ."<5442> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Bahkan <3304> , berbahagialah <3107> orang yang mendengar <191> firman <3056> Allah <2316> serta <2532> memegangnya ."<5442> |
AYT ITL | Akan tetapi <1161> , Yesus <846> berkata <2036> , "Berbahagialah <3107> orang-orang yang <3588> mendengarkan <191> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> menaatinya <5442> ." [ ]<3304> |
AVB ITL | Tetapi <1161> Yesus berkata <2036> , “Bahkan lebih <3304> diberkati <3107> lagi orang yang <3588> mendengar <191> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> mematuhinya <5442> .” [ ]<846> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi Ia berkata: "Yang berbahagia ialah mereka yang mendengarkan firman Allah dan yang memeliharanya." |