| TB © |
Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 1 . |
| AYT | “Pergilah! Aku mengutusmu seperti anak domba di tengah-tengah kawanan serigala. |
| TL © |
Pergilah kamu! Ingat-ingat, Aku menyuruh kamu seperti anak domba di antara serigala. |
| BIS © |
Nah, berangkatlah! Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala. |
| TSI | “Sekarang pergilah! Dan perhatikanlah! Aku mengutus kamu ke dalam situasi yang berbahaya. Kamu akan menjadi seperti domba di tengah gerombolan serigala. |
| MILT | Pergilah! Lihatlah, Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala. |
| Shellabear 2011 | Sekarang pergilah kamu. Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala. |
| AVB | Pergilah! Dengarlah, Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala. |
| TB ITL © |
Pergilah <5217> , sesungguhnya <2400> Aku mengutus <649> kamu <5209> seperti <5613> anak domba <704> ke <1722> tengah-tengah <3319> serigala .<3074> |
| TL ITL © |
Pergilah <5217> kamu! Ingat-ingat <2400> , Aku menyuruh <649> kamu <5209> seperti <5613> anak domba <704> di <1722> antara <3319> serigala .<3074> |
| AYT ITL | "Pergilah <5217> ! Aku mengutusmu <649> seperti <5613> anak domba <704> di <1722> tengah-tengah <3319> kawanan serigala <3074> . [ <2400> <5209> |
| AVB ITL | Pergilah <5217> ! Dengarlah, Aku mengutus <649> kamu <5209> seperti <5613> anak domba <704> ke <1722> tengah-tengah <3319> serigala <3074> . [ ]<2400> |
| GREEK | υπαγετε <5217> <5720> V-PAM-2P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S αποστελλω <649> <5719> V-PAI-1S υμας <5209> P-2AP ως <5613> ADV αρνας <704> N-APM εν <1722> PREP μεσω <3319> A-DSN λυκων <3074> N-GPM |
| TB © |
Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
Pergilah, sesungguhnya Aku mengutus 1 kamu seperti anak domba ke tengah-tengah serigala 2 . |
| Catatan Full Life |
Luk 10:3 Nas : Luk 10:3 Orang percaya yang mengikuti kehendak Allah dengan setia akan terancam banyak bahaya. Mereka akan menjadi seperti anak domba yang tak berdaya di tengah-tengah serigala. Karena menyadari hal ini, kita harus berdoa memohon kehadiran, perlindungan, dan bantuan Allah. |