| TB © |
Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu itu benar; perbuatlah demikian, maka engkau akan hidup. |
| AYT | Yesus berkata kepadanya, “Jawabanmu itu tepat. Lakukanlah itu, maka kamu akan hidup.” |
| TL © |
Maka kata Yesus kepadanya, "Betullah jawabmu itu. Perbuatlah demikian, niscaya engkau akan hidup." |
| BIS © |
"Jawabanmu itu benar," kata Yesus. "Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup." |
| TSI | Yesus pun berkata, “Jawabanmu itu benar. Lakukanlah itu, maka kamu akan mendapatkan hidup yang kekal.” |
| MILT | Dan, Dia berkata kepadanya, "Engkau telah menjawab dengan benar, lakukanlah itu, maka kamu akan hidup." |
| Shellabear 2011 | Sabda Isa kepadanya, "Jawabanmu benar. Lakukanlah itu, maka engkau akan hidup." |
| AVB | Yesus berkata kepadanya, “Betullah jawapanmu. Berbuatlah demikian dan kamu akan hidup.” |
| TB ITL © |
Kata Yesus <2036> kepadanya <846> : "Jawabmu <611> itu benar <3723> ; perbuatlah <4160> demikian <5124> , maka <2532> engkau akan hidup <2198> ." [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Maka kata <2036> Yesus kepadanya <846> , "Betullah <3723> jawabmu <611> itu. Perbuatlah demikian <5124> <4160> , niscaya engkau akan hidup ."<2198> |
| AYT ITL | Yesus berkata <2036> kepadanya <846> , "Jawabanmu <611> itu tepat <3723> . Lakukanlah <4160> itu <5124> , maka <2532> kamu akan hidup <2198> ." [ ]<1161> |
| AVB ITL | Yesus berkata <2036> kepadanya <846> , “Betullah <3723> jawapanmu <611> . Berbuatlah <4160> demikian <5124> dan <2532> kamu akan hidup <2198> .” [ ]<1161> |
| GREEK | ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αυτω <846> P-DSM ορθως <3723> ADV απεκριθης <611> <5662> V-ADI-2S τουτο <5124> D-ASN ποιει <4160> <5720> V-PAM-2S και <2532> CONJ ζηση <2198> <5692> V-FAI-2S |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu 1 itu benar; perbuatlah demikian 2 , maka engkau akan hidup." |