| TB © |
Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya. |
| AYT | Dan, Maria tinggal bersama Elisabet kira-kira tiga bulan lamanya, lalu ia pulang ke rumahnya. |
| TL © |
Maka tinggallah Maryam bersama-sama dengan Elisabet sekira-kira tiga bulan lamanya, lalu ia pulang ke rumahnya. |
| BIS © |
Kira-kira tiga bulan lamanya Maria tinggal dengan Elisabet, baru ia pulang ke rumahnya. |
| TSI | Maria tinggal bersama Elisabet kira-kira tiga bulan lamanya, lalu dia pulang ke Nazaret. |
| MILT | Dan, Maria tinggal bersamanya kira-kira tiga bulan, dan dia kembali ke rumahnya. Kelahiran Yohanes Pembaptis |
| Shellabear 2011 | Maryam tinggal di rumah Elisabet kira-kira tiga bulan lamanya, kemudian ia pulang ke rumahnya. |
| AVB | Maria tinggal bersama Elisabet selama tiga bulan. Selepas itu, dia pulang ke rumahnya. |
| TB ITL © |
Dan <1161> Maria <3137> tinggal <3306> kira-kira <5613> tiga <5140> bulan <3376> lamanya bersama <4862> dengan Elisabet, lalu <2532> pulang kembali <5290> ke <1519> rumahnya <3624> <846> . [ ]<846> |
| TL ITL © |
Maka tinggallah <3306> Maryam <3137> bersama-sama <4862> dengan Elisabet <846> sekira-kira <5613> tiga <5140> bulan <3376> lamanya, lalu <2532> ia pulang <5290> ke <1519> rumahnya .<3624> |
| AYT ITL | Dan <1161> , Maria <3137> tinggal <3306> bersama <4862> Elisabet kira-kira <5613> tiga <5140> bulan <3376> lamanya, lalu <2532> ia pulang <5290> ke <1519> rumahnya <3624> . [ <846> <846> |
| AVB ITL | Maria <3137> tinggal <3306> bersama <4862> Elisabet selama tiga <5140> bulan <3376> . Selepas itu <2532> , dia pulang <5290> ke <1519> rumahnya <3624> . [ <1161> <846> <5613> <846> |
| GREEK | εμεινεν <3306> <5656> V-AAI-3S δε <1161> CONJ μαριαμ <3137> N-PRI συν <4862> PREP αυτη <846> P-DSF ως <5613> ADV μηνας <3376> N-APM τρεις <5140> A-APM και <2532> CONJ υπεστρεψεν <5290> <5656> V-AAI-3S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM οικον <3624> N-ASM αυτης <846> P-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya. |