Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 1:5

TB ©

Pada zaman Herodes, raja Yudea, adalah seorang imam yang bernama Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya juga berasal dari keturunan Harun, namanya Elisabet.

AYT

Pada masa pemerintahan Herodes, Raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia yang berasal dari kelompok imam Abia. Istrinya berasal dari keturunan Harun, dan namanya adalah Elisabet.

TL ©

Pada zaman Herodes, raja negeri Yudea, adalah seorang imam, namanya Zakaria, yaitu daripada bahagian Abia; dan ia ada seorang isteri keturunan Harun, namanya Elisabet.

BIS ©

Ketika Herodes menjadi raja negeri Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia. Ia termasuk golongan imam-imam Abia. Istrinya bernama Elisabet, juga keturunan imam.

TSI

Pada waktu Raja Herodes memerintah di provinsi Yudea (di bawah pemerintahan raja agung di Roma), ada seorang imam bernama Zakaria. Dia anggota kelompok imam yang bernama kelompok Abia. Istrinya yang bernama Elisabet juga adalah keturunan Harun, imam yang pertama.

MILT

Pada zaman Herodes, raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia dari kelompok Abia, dan istrinya dari keturunan Harun juga, namanya Elisabet.

Shellabear 2011

Pada waktu Herodes menjadi raja wilayah Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia. Ia termasuk rombongan imam Abia. Istrinya berasal dari keturunan Harun, namanya Elisabet.

AVB

Pada zaman Herodes, raja negeri Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia daripada golongan Abia. Isterinya, Elisabet, daripada keturunan Harun.


TB ITL ©

Pada
<1722>
zaman
<2250>
Herodes
<2264>
, raja
<935>
Yudea
<2449>
, adalah
<1096>
seorang imam
<2409>
yang bernama
<3686>
Zakharia
<2197>
dari
<1537>
rombongan
<2183>
Abia
<7>
. Isterinya
<1135>

<846>
juga berasal dari
<1537>
keturunan
<2364>
Harun
<2>
, namanya
<3686>

<846>
Elisabet
<1665>
. [
<5100>

<2532>

<2532>
]
TL ITL ©

Pada
<1722>
zaman
<2250>
Herodes
<2264>
, raja
<935>
negeri Yudea
<2449>
, adalah seorang
<5100>
imam
<2409>
, namanya
<3686>
Zakaria
<2197>
, yaitu daripada
<1537>
bahagian
<2183>
Abia
<7>
; dan
<2532>
ia
<846>
ada seorang isteri
<1135>
keturunan
<2364>
Harun
<2>
, namanya
<3686>
Elisabet
<1665>
.
AYT ITL
Pada
<1722>
masa
<2250>
pemerintahan Herodes
<2264>
, Raja
<935>
Yudea
<2449>
, ada seorang
<5100>
imam
<2409>
bernama
<3686>
Zakharia
<2197>
yang berasal dari
<1537>
kelompok
<2183>
imam Abia
<7>
. Istrinya
<1135>
berasal dari
<1537>
keturunan
<2364>
Harun
<2>
, dan
<2532>
namanya
<3686>
adalah Elisabet
<1665>
. [
<1096>

<2532>

<846>

<846>
]
AVB ITL
Pada
<1722>
zaman
<2250>
Herodes
<2264>
, raja
<935>
negeri Yudea
<2449>
, ada seorang
<5100>
imam
<2409>
bernama
<3686>

<3686>
Zakharia
<2197>
daripada
<1537>
golongan
<2183>
Abia
<7>
. Isterinya
<1135>
, Elisabet
<1665>
, daripada
<1537>
keturunan
<2364>
Harun
<2>
. [
<1096>

<2532>

<846>

<2532>

<846>
]

TB+TSK (1974) ©

Pada zaman Herodes, raja Yudea, adalah seorang imam yang bernama Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya juga berasal dari keturunan Harun, namanya Elisabet.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=1&verse=5
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)