| TB © |
dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku 1 , |
| AYT | dan rohku bersukacita di dalam Allah, Juru Selamatku. |
| TL © |
dan rohku bersukaria akan Allah Juruselamatku. |
| BIS © |
dan jiwaku bersukaria karena Allah Penyelamatku. |
| TSI | dan aku sangat bersukacita sebab Allah adalah Penyelamatku. |
| MILT | dan rohku bersukaria karena Allah Elohim 2316 Juruselamatku, |
| Shellabear 2011 | dan ruhku bergembira karena Allah Penyelamatku. |
| AVB | rohku bergembira kerana Allah, Penyelamatku, |
| TB ITL © |
dan <2532> hatiku <4151> <3450> bergembira <21> karena <1909> Allah <2316> , Juruselamatku <4990> <3450> |
| TL ITL © |
dan <2532> rohku bersukaria <21> akan Allah <2316> Juruselamatku .<4990> |
| AYT ITL | dan <2532> Rohku <4151> bersukacita <21> di dalam <1909> Allah <2316> , Juru Selamatku <4990> . [ <3450> <3450> |
| AVB ITL | rohku <4151> bergembira <21> kerana <1909> Allah <2316> , Penyelamatku <4990> , [ <2532> <3450> <3450> |
| GREEK | και <2532> CONJ ηγαλλιασεν <21> <5656> V-AAI-3S το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN μου <3450> P-1GS επι <1909> PREP τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM τω <3588> T-DSM σωτηρι <4990> N-DSM μου <3450> P-1GS |
| TB © |
dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
dan hatiku bergembira karena Allah 1 , Juruselamatku, |
| Catatan Full Life |
Luk 1:47 Nas : Luk 1:47 Dengan kata-kata ini Maria mengakui kebutuhannya sendiri akan keselamatan, dialah orang berdosa yang memerlukan Kristus sebagai "Juruselamat". Kepercayaan bahwa Maria sendiri dikandung secara tak bernoda dan hidup tanpa dosa tidak pernah diajarkan di dalam Alkitab (bd. Rom 3:9,23). |