Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 1:10

TB ©	Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.
AYT	Pada saat ukupan dipersembahkan, seluruh umat berdoa di luar.
TL ©	Maka segenap perhimpunan kaum itu ada sembahyang di luar pada ketika membakar kemenyan itu.
BIS ©	Sementara upacara pembakaran kemenyan diadakan, orang banyak berdoa di luar.
TSI	Selama pembakaran dupa, sekumpulan orang banyak berdoa di teras rumah Allah, sementara Zakaria berada di dalam ruang kudus.
MILT	Dan segenap kumpulan umat sedang berdoa di luar pada saat pendupaan itu.
Shellabear 2011	Pada saat pembakaran dupa itu dilakukan, seluruh umat yang berada di luar memanjatkan doa.
AVB	Orang ramai berhimpun di luar untuk beribadat sewaktu kemenyan dibakar.

TB ITL ©	Sementara itu <2532> seluruh <3956> umat <2992> berkumpul <4128> di luar <1854> dan sembahyang <4336> . Waktu itu adalah waktu <5610> pembakaran ukupan <2368> . [ <1510> ]
TL ITL ©	Maka <2532> segenap <3956> perhimpunan <4128> kaum <2992> itu ada sembahyang <4336> di luar <1854> pada ketika <5610> membakar kemenyan <2368> itu.
AYT ITL	Pada saat <5610> ukupan <2368> dipersembahkan, seluruh <3956> umat <4128> <2992> berdoa <4336> di luar <1854> . [ <2532> <1510> ]
AVB ITL	Orang ramai <2992> berhimpun <4128> di luar <1854> untuk beribadat <4336> sewaktu <5610> kemenyan <2368> dibakar. [ <2532> <3956> <1510> ]
GREEK	και <2532> CONJ παν <3956> A-NSN το <3588> T-NSN πληθος <4128> N-NSN ην <2258> <5713> V-IXI-3S του <3588> T-GSM λαου <2992> N-GSM προσευχομενον <4336> <5740> V-PNP-NSN εξω <1854> ADV τη <3588> T-DSF ωρα <5610> N-DSF του <3588> T-GSN θυμιαματος <2368> N-GSN

¹Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.