TB © |
Tetapi mereka tidak mempunyai anak, sebab Elisabet mandul dan keduanya telah lanjut umurnya. |
AYT | Akan tetapi, mereka tidak mempunyai anak karena Elisabet mandul dan keduanya sudah sangat tua. |
TL © |
Tetapi mereka itu tiada beranak, karena Elisabet itu mandul, dan keduanya pun sudah sangat lanjut umurnya. |
BIS © |
Mereka tidak mempunyai anak sebab Elisabet mandul dan mereka kedua-duanya sudah tua. |
TSI | Tetapi mereka tidak mempunyai anak karena Elisabet mandul. Lagipula mereka juga sudah sangat tua. |
MILT | Dan, tidak ada anak pada mereka, karena Elisabet mandul, dan keduanya telah lanjut usianya. |
Shellabear 2011 | Namun, mereka tidak mempunyai anak karena Elisabet mandul. Selain itu, keduanya pun sudah lanjut usia. |
AVB | Tetapi mereka tidak mempunyai anak kerana Elisabet mandul, dan kedua-duanya pun telah lanjut usia. |
TB ITL © |
Tetapi <2532> mereka <1510> tidak <3756> mempunyai anak <5043> , sebab <2530> Elisabet <1665> mandul <4723> dan <2532> keduanya <297> telah lanjut <4260> umurnya <2250> <846> . [ <1510> <846> <1510> <1722> |
TL ITL © |
Tetapi <2532> mereka itu tiada <3756> beranak, karena <5043> <2530> Elisabet <1665> itu mandul <4723> , dan <2532> keduanya <297> pun sudah sangat lanjut <4260> umurnya .<1722> |
AYT ITL | Akan tetapi, mereka <846> tidak <3756> mempunyai anak <5043> karena <2530> Elisabet <1665> mandul <4723> dan <2532> keduanya <297> sudah <4260> sangat tua <2250> . [ <2532> <1510> <1510> <1722> <846> <1510> |
AVB ITL | Tetapi mereka tidak <3756> mempunyai anak <5043> kerana <2530> Elisabet <1665> mandul <4723> , dan <2532> <0> kedua-duanya <297> pun <0> <2532> telah lanjut usia <4260> . [ <2532> <1510> <846> <1510> <1722> <2250> <846> <1510> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi mereka tidak mempunyai anak, sebab Elisabet mandul dan keduanya telah lanjut 2 umurnya 1 . |