TB © |
Maka tampaklah kepada Zakharia seorang malaikat |
AYT | Tiba-tiba, malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Zakharia dan berdiri di sebelah kanan mazbah ukupan. |
TL © |
Maka kelihatanlah kepada Zakaria seorang malaekat Tuhan terdiri di sebelah kanan tempat persembahan membakar kemenyan itu. |
BIS © |
Pada waktu itu malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Zakharia. Malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat membakar kemenyan. |
TSI | Tiba-tiba muncullah malaikat di ruangan itu. Dia berdiri di sebelah kanan mezbah tempat membakar dupa. |
MILT | Dan terlihatlah olehnya malaikat Tuhan YAHWEH 2962 sedang berdiri di sebelah kanan mezbah dupa. |
Shellabear 2011 | Lalu malaikat Tuhan memperlihatkan diri kepada Zakharia. Malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat pembakaran dupa. |
AVB | Lalu ternampak kepada Zakharia, malaikat Tuhan berdiri di sebelah kanan mazbah tempat pembakar kemenyan itu. |
TB ITL © |
Maka <1161> tampaklah <3700> kepada Zakharia <846> seorang malaikat <32> Tuhan <2962> berdiri <2476> di <1537> sebelah kanan <1188> mezbah <2379> pembakaran ukupan .<2368> |
TL ITL © |
Maka kelihatanlah <3700> kepada Zakaria seorang malaekat <32> Tuhan <2962> terdiri <2476> di sebelah <1537> kanan <1188> tempat persembahan <2379> membakar kemenyan itu.<2368> |
AYT ITL | Tiba-tiba, malaikat <32> Tuhan <2962> menampakkan <3700> diri kepada <1161> Zakharia <846> dan berdiri <2476> di <1537> sebelah kanan <1188> altar <2379> ukupan .<2368> |
AVB ITL | Lalu ternampak <3700> kepada Zakharia, malaikat <32> Tuhan <2962> berdiri <2476> di sebelah <1537> kanan <1188> mazbah <2379> tempat pembakar kemenyan <2368> itu. [ <1161> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Maka tampaklah 1 kepada Zakharia seorang malaikat Tuhan berdiri di sebelah kanan mezbah 2 pembakaran ukupan. |