Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 9:3

TB ©	dan pakaian-Nya sangat putih berkilat-kilat. Tidak ada seorangpun di dunia ini yang dapat mengelantang pakaian seperti itu.
AYT	Dan, pakaian-Nya menjadi sangat bersinar dan begitu putih. Tidak ada seorang pun yang bisa memutihkan-Nya seperti itu.
TL ©	Maka pakaian-Nya pun bercahaya-cahaya terlalu sangat putihnya, sehingga tiada seorang penatu pun di atas bumi dapat memutihkan yang sedemikian itu.
BIS ©	Pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. Tidak ada seorang penatu pun di dunia ini yang dapat mencuci seputih itu.
TSI	Pakaian-Nya menjadi putih cemerlang berkilau-kilau. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa membuat kain seputih itu.
MILT	Dan jubah-Nya menjadi berkilauan, sangat putih seperti salju, seorang tukang cuci di dunia ini tidak sanggup memutihkan seperti itu.
Shellabear 2011	Pakaian-Nya menjadi sangat putih berkilauan. Tak ada seorang pun di dunia ini yang dapat memutihkan pakaian sampai seputih itu.
AVB	Pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan laksana salji, tiada siapa di bumi ini dapat memutihkan kain sehingga seputih itu.

TB ITL ©	dan <2532> pakaian-Nya <2440> sangat putih <3022> berkilat-kilat <4744> . Tidak ada seorangpun <1102> di dunia ini yang dapat <1410> mengelantang <3021> pakaian seperti itu. [ <846> <1096> <3029> <3634> <1909> <1093> <3756> <3779> ]
TL ITL ©	Maka <2532> pakaian-Nya <2440> pun bercahaya-cahaya <4744> terlalu sangat <3029> putihnya <3022> , sehingga <3634> tiada <3756> seorang penatu <1102> pun di atas <1909> bumi <1093> dapat <1410> memutihkan <3021> yang sedemikian <3779> itu.
AYT ITL	Dan <2532> , pakaian-Nya <2440> <846> menjadi <1096> sangat <3029> bersinar <4744> dan begitu putih <3022> . Tidak ada <3756> seorang pun yang bisa <1410> memutihkan-Nya <3021> seperti itu <3779> . [ <3634> <1102> <1909> <1093> ]
AVB ITL	Pakaian-Nya <2440> menjadi <1096> putih <3022> berkilau-kilauan <4744> laksana <3634> salji, tiada <3756> siapa di <1909> bumi <1093> ini dapat <1410> memutihkan <3021> kain sehingga seputih itu. [ <2532> <846> <3029> <1102> <3779> ]

²³dan pakaian-Nya¹ sangat putih berkilat-kilat. Tidak ada seorangpun di dunia ini yang dapat mengelantang pakaian seperti itu.