| TB © |
Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? |
| AYT | Apa yang dapat seseorang berikan untuk menebus nyawanya? |
| TL © |
Atau apakah yang patut diberi orang akan menebus jiwanya? |
| BIS © |
Dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu? |
| TSI | Karena harta sebanyak apa pun tidak bisa membeli hidup yang kekal. |
| MILT | Atau, seseorang akan memberikan apa sebagai ganti jiwanya? |
| Shellabear 2011 | Atau apa yang dapat diberikan seseorang sebagai penukar nyawanya? |
| AVB | Dapatkah hidup itu ditukar dengan apa pun? |
| TB ITL © |
Karena apakah <5101> yang dapat diberikannya <1325> sebagai ganti <465> nyawanya <5590> ? [ <1063> <444> <846> |
| TL ITL © |
Atau apakah <5101> yang patut <1063> diberi <1325> orang <444> akan menebus <465> jiwanya ?<5590> |
| AYT ITL | Apa <5101> yang <3588> dapat seseorang <444> berikan <1325> untuk <1063> menebus <465> nyawanya <5590> ? [ ]<846> |
| AVB ITL | Dapatkah <5101> hidup <5590> itu ditukar <465> dengan <3588> apa pun? [ <1063> <1325> <444> <846> |
| GREEK | τι <5101> I-ASN γαρ <1063> CONJ δοι <1325> <5632> V-2AAS-3S ανθρωπος <444> N-NSM ανταλλαγμα <465> N-ASN της <3588> T-GSF ψυχης <5590> N-GSF αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? |