Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 8:22

TB ©

Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Betsaida. Di situ orang membawa kepada Yesus seorang buta dan mereka memohon kepada-Nya, supaya Ia menjamah dia.

AYT

Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Betsaida. Beberapa orang membawa kepada Yesus seorang buta dan memohon agar Dia menyentuhnya.

TL ©

Maka datanglah mereka itu ke negeri Baitsaida. Maka dibawa oranglah kepada Yesus seorang buta, dipinta-Nya menjamah orang itu.

BIS ©

Mereka sampai di Betsaida. Di situ orang membawa seorang buta kepada Yesus, dan minta supaya Ia menjamah orang buta itu untuk menyembuhkannya.

TSI

Waktu Yesus dan murid-murid-Nya tiba di kampung Betsaida, beberapa orang datang menuntun seorang laki-laki yang buta kepada Yesus. Mereka memohon dengan sangat supaya Dia menyentuh orang buta itu agar bisa melihat.

MILT

Dan Dia tiba di Betsaida. Dan mereka membawa seorang buta kepada-Nya dan meminta Dia supaya Dia menjamahnya.

Shellabear 2011

Isa dan para pengikut-Nya tiba di Baitsaida. Lalu orang-orang membawa kepada-Nya seorang yang buta dan memohon agar Ia menjamahnya.

AVB

Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Betsaida. Beberapa orang membawa seorang buta kepada Yesus dan memohon agar Dia menyentuhnya.


TB ITL ©

Kemudian tibalah
<2064>
Yesus dan murid-murid-Nya di Betsaida
<966>
. Di situ orang membawa
<5342>
kepada Yesus seorang buta
<5185>
dan
<2532>
mereka memohon
<3870>
kepada-Nya, supaya
<2443>
Ia menjamah
<680>
dia. [
<2532>

<1519>

<2532>

<846>

<846>

<846>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
datanglah
<2064>
mereka itu ke
<1519>
negeri Baitsaida
<966>
. Maka
<2532>
dibawa
<5342>
oranglah
<846>
kepada Yesus
<846>
seorang buta
<5185>
, dipinta-Nya
<3870>

<2443>
menjamah
<680>
orang itu.
AYT ITL
Yesus dan
<2532>
murid-murid-Nya tiba
<2064>
di
<1519>
Betsaida
<966>
. Beberapa orang membawa
<5342>
kepada Yesus
<846>
seorang buta
<5185>
dan
<2532>
memohon
<3870>
agar
<2443>
Dia
<846>
menyentuhnya
<680>
. [
<2532>

<846>
]
AVB ITL
Yesus dan
<2532>
murid-murid-Nya tiba
<2064>
di
<1519>
Betsaida
<966>
. Beberapa orang membawa
<5342>
seorang buta
<5185>
kepada Yesus dan
<2532>
memohon
<3870>
agar
<2443>
Dia
<846>
menyentuhnya
<680>
. [
<2532>

<846>

<846>
]

TB+TSK (1974) ©

Kemudian tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Betsaida. Di situ orang membawa kepada Yesus seorang buta dan mereka memohon kepada-Nya, supaya Ia menjamah dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=8&verse=22
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)