Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 8:21

TB ©

Lalu kata-Nya kepada mereka: "Masihkah kamu belum mengerti?"

AYT

Yesus berkata kepada mereka, “Belum jugakah kamu mengerti?”

TL ©

Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Belumkah kamu mengerti?"

BIS ©

"Nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata Yesus lagi.

TSI

Lalu kata Yesus kepada mereka, “Apakah kalian masih belum mengerti?”

MILT

Dan Dia berkata kepada mereka, "Bagaimana mungkin kamu tidak memahaminya?"

Shellabear 2011

Kemudian sabda Isa kepada mereka, "Belum jugakah kamu mengerti?"

AVB

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Kamu masih belum faham lagi?”


TB ITL ©

Lalu kata-Nya
<3004>
kepada mereka: "Masihkah kamu belum
<3768>
mengerti
<4920>
?" [
<2532>

<846>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
kata
<3004>
Yesus
<846>
kepada mereka
<846>
itu, "Belumkah
<3768>
kamu mengerti
<4920>
?"
AYT ITL
Yesus berkata
<3004>
kepada mereka
<846>
, "Belum jugakah
<3768>
kamu mengerti
<4920>
?" [
<2532>
]
AVB ITL
Lalu Yesus berkata
<3004>
kepada mereka
<846>
, “Kamu masih belum
<3768>
faham
<4920>
lagi?” [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
elegen
<3004> (5707)
V-IAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
oupw
<3768>
ADV
suniete
<4920> (5719)
V-PAI-2P

TB+TSK (1974) ©

Lalu kata-Nya kepada mereka: "Masihkah kamu belum mengerti?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=8&verse=21
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)