Markus 8:13

TB (1974) © SABDAweb Mrk 8:13	Ia meninggalkan mereka; Ia naik pula ke perahu dan bertolak ke seberang.
AYT (2018)	Kemudian, Yesus meninggalkan mereka, masuk kembali ke dalam perahu, dan pergi ke seberang.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 8:13	Maka ditinggalkan-Nya mereka itu, lalu naik perahu pulang serta pergi ke seberang.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 8:13	Lalu Yesus meninggalkan mereka, dan masuk ke dalam perahu; kemudian berangkat ke seberang danau itu.
TSI (2014)	Sesudah berkata begitu, Yesus meninggalkan mereka dan naik perahu bersama murid-murid-Nya ke seberang danau.
MILT (2008)	Dan sesudah meninggalkan mereka, setelah naik kembali ke atas perahu, Dia berangkat ke seberang.
Shellabear 2011 (2011)	Isa meninggalkan mereka dan kembali naik ke perahu, lalu pergi ke seberang danau.
AVB (2015)	Yesus meninggalkan mereka dan kembali ke perahu lalu ke seberang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 8:13	Ia meninggalkan <863> mereka; Ia naik <1684> pula <3825> ke <1519> <0> perahu dan bertolak <565> ke <0> <1519> seberang <4008> . [<2532> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 8:13	Maka <2532> ditinggalkan-Nya <863> <3825> mereka itu, lalu naik <1684> perahu pulang serta pergi <565> ke <1519> seberang <4008> .
AYT ITL	Kemudian <2532> , Yesus meninggalkan <863> mereka <846> , masuk <1684> kembali <3825> ke dalam <1519> perahu, dan pergi <565> ke seberang <4008> .
AVB ITL	Yesus meninggalkan <863> mereka <846> dan <2532> kembali <1684> ke <1519> <0> perahu lalu ke <0> <1519> seberang <4008> . [<3825> <565>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αφεις <863> <5631> V-2AAP-NSM αυτους <846> P-APM παλιν <3825> ADV εμβας <1684> <5631> V-2AAP-NSM απηλθεν <565> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP το <3588> T-ASN περαν <4008> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αφεισ ἀφεὶς ἀφίημι <863> V-PAANMS αυτουσ αὐτοὺς, αὐτός <846> R-3AMP παλιν πάλιν πάλιν <3825> D εμβασ ἐμβὰς ἐμβαίνω <1684> V-PAANMS απηλθεν ἀπῆλθεν ἀπέρχομαι <565> V-IAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> R-ANS περαν πέραν. πέραν <4008> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 8:13	¹Ia meninggalkan mereka; Ia naik pula ke perahu dan bertolak ke seberang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA