Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 7:2

TB ©	Mereka melihat, bahwa beberapa orang murid-Nya makan dengan tangan najis, yaitu dengan tangan yang tidak dibasuh.
AYT	mereka melihat beberapa murid Yesus makan roti dengan tangan najis, karena tidak membasuh tangannya.
TL ©	Apabila dilihatnya beberapa orang murid-Nya makan roti dengan tangan yang cemar, yaitu yang tiada berbasuh dahulu,
BIS ©	Mereka melihat beberapa pengikut Yesus makan dengan tangan yang tidak bersih secara agama, yaitu tanpa terlebih dahulu mencuci tangan menurut peraturan agama.
TSI	Mereka memperhatikan beberapa murid Yesus sedang makan tanpa mengikuti adat Yahudi, yaitu tidak membasuh tangannya sebelum makan. Jadi menurut mereka, murid-murid Yesus sudah menjadi najis di hadapan Allah.
MILT	Dan setelah melihat beberapa murid-Nya sedang makan roti dengan tangan najis, yaitu yang tidak dicuci, mereka mempersalahkannya.
Shellabear 2011	Mereka melihat beberapa pengikut-Nya makan dengan tangan yang najis, yaitu tangan yang belum dibasuh.
AVB	Mereka melihat beberapa murid Yesus makan dengan tangan najis, iaitu tangan yang tidak dibasuh.

TB ITL ©	Mereka melihat <1492> , bahwa beberapa orang <5100> murid-Nya <3101> <846> makan <2068> dengan tangan <5495> najis <2839> , yaitu <5124> <1510> dengan tangan yang tidak dibasuh <449> . [ <2532> <3754> <740> ]
TL ITL ©	Apabila <2532> dilihatnya <1492> beberapa <5100> orang murid-Nya <3101> makan <2068> roti <740> dengan tangan <5495> yang cemar <5124> , yaitu yang tiada berbasuh <449> dahulu,
AYT ITL	mereka melihat <1492> beberapa <5100> murid <3101> Yesus <846> makan <2068> roti <740> dengan tangan <5495> najis <2839> , karena <3754> tidak membasuh <449> tangannya. [ <2532> <5124> <1510> ]
AVB ITL	Mereka melihat <1492> beberapa <5100> murid <3101> Yesus <846> makan <2068> dengan tangan <5495> najis <2839> , iaitu <5124> <1510> tangan yang <3588> tidak dibasuh <449> . [ <2532> <3754> <740> ]

²Mereka melihat, bahwa beberapa orang murid-Nya makan dengan tangan najis¹, yaitu dengan tangan yang tidak dibasuh.