| TB © |
boleh memakai alas kaki, tetapi jangan memakai dua baju. |
| AYT | tetapi memakai sandal dan jangan memakai dua pakaian. |
| TL © |
boleh juga memakai kasut, tetapi jangan memakai dua lapis baju dalam. |
| BIS © |
Pakailah sepatu, tetapi jangan membawa dua helai baju." |
| TSI | dan memakai sandal. Jangan juga membawa baju cadangan. |
| MILT | kecuali memakai kasut, dan tidak boleh mengenakan dua helai pakaian. |
| Shellabear 2011 | Kamu boleh memakai alas kaki, tetapi jangan mengenakan dua rangkap pakaian." |
| AVB | Pakailah capal, tetapi jangan pakai dua helai baju.” |
| TB ITL © |
boleh <235> memakai <5265> alas kaki <4547> , tetapi <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> baju .<5509> |
| TL ITL © |
boleh juga <235> memakai <5265> kasut <4547> , tetapi <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> lapis baju dalam .<5509> |
| AYT ITL | tetapi <235> memakai <5265> sandal <4547> dan <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> pakaian .<5509> |
| AVB ITL | Pakailah <5265> capal <4547> , tetapi <2532> jangan <3361> pakai <1746> dua <1417> helai baju <5509> .” [ ]<235> |
| GREEK | αλλα <235> CONJ υποδεδεμενους <5265> <5772> V-RPP-APM σανδαλια <4547> N-APN και <2532> CONJ μη <3361> PRT-N {VAR1: ενδυσασθαι <1746> <5670> V-AMN } {VAR2: ενδυσησθε <1746> <5672> V-AMS-2P } δυο <1417> A-NUI χιτωνας <5509> N-APM |
| TB+TSK (1974) © |
boleh memakai 1 alas kaki 2 , tetapi jangan memakai dua baju. |