Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 6:42

TB ©

Dan mereka semuanya makan sampai kenyang.

AYT

Dan, mereka semua makan dan sangat kenyang.

TL ©

Maka makanlah sekaliannya sampai kenyang.

BIS ©

Mereka makan sampai kenyang.

TSI

Semua orang makan sampai kenyang.

MILT

Dan mereka semua makan dan dikenyangkan.

Shellabear 2011

Mereka semua makan sampai kenyang.

AVB

Mereka semuanya makan sehingga kenyang.


TB ITL ©

Dan
<2532>
mereka
<5315>

<0>
semuanya
<3956>
makan
<0>

<5315>
sampai kenyang
<5526>
. [
<2532>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>

<2532>
makanlah
<5315>
sekaliannya
<3956>
sampai kenyang
<5526>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, mereka semua
<3956>
makan
<5315>
dan
<2532>
sangat kenyang
<5526>
.
AVB ITL
Mereka semuanya
<3956>
makan
<5315>
sehingga
<2532>
kenyang
<5526>
. [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
efagon
<5315> (5627)
V-2AAI-3P
pantev
<3956>
A-NPM
kai
<2532>
CONJ
ecortasyhsan
<5526> (5681)
V-API-3P

TB+TSK (1974) ©

Dan mereka semuanya makan sampai kenyang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=6&verse=42
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)