Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 4:3

TB ©	"Dengarlah! Adalah seorang penabur keluar untuk menabur¹.¹
AYT	“Dengarlah! Ada seorang penabur yang pergi untuk menabur benih.
TL ©	"Dengarlah olehmu! Adalah seorang penabur keluar hendak menabur benih.
BIS ©	"Dengarlah! Adalah seorang petani pergi menabur benih.
TSI	“Dengarkanlah baik-baik! Pada suatu hari, seorang petani pergi menabur benih gandum di ladang.
MILT	"Dengarkanlah, tampaklah seorang yang menabur keluar untuk menabur.
Shellabear 2011	"Dengarlah! Ada seorang penabur yang pergi untuk menabur benih.
AVB	“Dengarlah! Seorang penyemai pergi menabur benih.

TB ITL ©	"Dengarlah <191> ! Adalah seorang penabur keluar <1831> untuk menabur <4687> . [ <2400> <4687> ]
TL ITL ©	"Dengarlah <191> olehmu! Adalah <2400> seorang <4687> penabur <2400> <4687> keluar <1831> hendak menabur <4687> benih.
AYT ITL	"Dengarlah <191> ! Ada <2400> seorang penabur yang <3588> pergi <1831> untuk menabur <4687> benih <4687> .
AVB ITL	“Dengarlah <191> ! Seorang penyemai pergi <1831> menabur <4687> <4687> benih. [ <2400> ]
GREEK	ακουετε <191> <5720> V-PAM-2P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM σπειρων <4687> <5723> V-PAP-NSM σπειραι <4687> <5658> V-AAN

TB ©

"Dengarlah! Adalah seorang penabur keluar untuk menabur¹.¹

TB^+TSK (1974) ©

"Dengarlah¹! Adalah seorang penabur keluar² untuk menabur.

Catatan Full Life

Mrk 4:3

Nas : Mr 4:3

Yesus memakai perumpamaan ini untuk menceritakan bagaimana Injil akan diterima di dunia ini. Tiga kebenaran dapat kita pelajari:

1) Pertobatan dan hal menghasilkan buah tergantung dari tanggapan kita terhadap Firman Allah (ayat Mr 4:14; bd. Yoh 15:1-10).
2) Tanggapan dunia terhadap pemberitaan Injil akan berbeda-beda. Ada yang mendengar, tetapi tidak akan mengerti (ayat Mr 4:15); yang lain akan percaya hingga diselamatkan, tetapi kemudian akan mundur lagi (ayat Mr 4:16-19); dan yang lain lagi akan percaya sehingga diselamatkan, bertekun dan menghasilkan buah dengan tingkat yang berbeda-beda (ayat Mr 4:20).
3) Musuh Firman Allah adalah Iblis, kekuatiran, kekayaan, dan segala kesenangan dunia (ayat Mr 4:15,19).