Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 4:21

Lalu Yesus berkata kepada mereka: "Orang membawa pelita bukan supaya ditempatkan di bawah gantang atau di bawah tempat tidur, melainkan supaya ditaruh di atas kaki dian.^d

Kata	Frek.
Lalu	3627
Yesus	1460
berkata	2148
kepada	8146
mereka	12319
Orang	9820
membawa	705
pelita	25
bukan	569
supaya	1769
ditempatkan	26
di	12859
bawah	374
gantang	10
atau	1133
di	12859
bawah	374
tempat	1440
tidur	173
melainkan	237
supaya	1769
ditaruh	24
di	12859
atas	2050
kaki	162
dian	12

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
elegen	3004	V-IAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
mhti	3385	PRT-I	18	not 2, not tr 13
ercetai	2064	V-PNI-3S	635	come 616, go 13 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
lucnov	3088	N-NSM	14	candle 8, light 6
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
modion	3426	N-ASM	3	bushel 3
teyh	5087	V-APS-3S	101	lay 28, put 18 ...
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
klinhn	2825	N-ASF	9	bed 9, table 1
ouc	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
epi	1909	PREP	885	on 196, in 120 ...
lucnian	3087	N-ASF	12	candlestick 12