TB © |
Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." |
AYT | Pada hari itu, ketika hari sudah sore, Yesus berkata kepada mereka, “Marilah kita menyeberang ke seberang danau.” |
TL © |
Pada hari itu juga, ketika petang, kata Yesus kepada mereka itu, "Marilah kita menyeberang ke seberang." |
BIS © |
Pada sore hari itu juga, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Marilah kita berlayar ke seberang danau." |
TSI | Hari itu, ketika sudah mulai malam, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Mari kita pergi ke seberang danau.” |
MILT | Dan, pada hari itu ketika menjelang malam Dia berkata kepada mereka, "Mari kita pergi ke seberang!" |
Shellabear 2011 | Pada hari itu juga saat magrib tiba, bersabdalah Isa kepada para pengikut-Nya, "Mari kita pergi ke seberang." |
AVB | Pada petang itu juga, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Marilah kita pergi ke seberang sana.” |
TB ITL © |
Pada hari <2250> itu <1565> , waktu hari sudah petang <3798> , Yesus berkata <3004> kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke <1519> seberang <4008> ." [ <2532> <846> <1722> <1096> <1330> |
TL ITL © |
Pada <1722> <1565> hari <2250> itu juga, ketika <1565> petang <3798> , kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Marilah kita menyeberang <1330> ke <1519> seberang ."<4008> |
AYT ITL | Pada <1722> hari <2250> itu <1565> , ketika hari sudah sore <3798> , Yesus berkata <3004> kepada mereka <846> , "Marilah <1096> kita menyeberang <1330> ke <1519> seberang danau <4008> ." [ ]<2532> |
AVB ITL | Pada petang <2250> itu <1565> juga, Yesus berkata <3004> kepada murid-murid-Nya, “Marilah kita pergi <1330> ke <1519> seberang sana <4008> .” [ <2532> <846> <1722> <3798> <1096> |
TB+TSK (1974) © |
2 Pada hari itu 1 , waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." |