TB © |
"Dengarlah! Adalah seorang penabur keluar untuk menabur 1 . |
AYT | “Dengarlah! Ada seorang penabur yang pergi untuk menabur benih. |
TL © |
"Dengarlah olehmu! Adalah seorang penabur keluar hendak menabur benih. |
BIS © |
"Dengarlah! Adalah seorang petani pergi menabur benih. |
TSI | “Dengarkanlah baik-baik! Pada suatu hari, seorang petani pergi menabur benih gandum di ladang. |
MILT | "Dengarkanlah, tampaklah seorang yang menabur keluar untuk menabur. |
Shellabear 2011 | "Dengarlah! Ada seorang penabur yang pergi untuk menabur benih. |
AVB | “Dengarlah! Seorang penyemai pergi menabur benih. |
TB ITL © |
"Dengarlah <191> ! Adalah seorang penabur keluar <1831> untuk menabur <4687> . [ <2400> <4687> |
TL ITL © |
"Dengarlah <191> olehmu! Adalah <2400> seorang <4687> penabur <2400> <4687> keluar <1831> hendak menabur benih.<4687> |
AYT ITL | "Dengarlah <191> ! Ada <2400> seorang penabur yang <3588> pergi <1831> untuk menabur <4687> benih .<4687> |
AVB ITL | “Dengarlah <191> ! Seorang penyemai pergi <1831> menabur <4687> <4687> benih. [ ]<2400> |
GREEK | ακουετε <191> <5720> V-PAM-2P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S εξηλθεν <1831> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM σπειρων <4687> <5723> V-PAP-NSM σπειραι <4687> <5658> V-AAN |
TB © |
"Dengarlah! Adalah seorang penabur keluar untuk menabur 1 . |
TB+TSK (1974) © |
"Dengarlah 1 ! Adalah seorang penabur keluar 2 untuk menabur. |
Catatan Full Life |
Mrk 4:3 Nas : Mr 4:3 Yesus memakai perumpamaan ini untuk menceritakan bagaimana Injil akan diterima di dunia ini. Tiga kebenaran dapat kita pelajari:
|