TB © |
Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon, yang diberi-Nya nama Petrus, |
AYT | Yesus menunjuk dua belas orang, yaitu: Simon (yang dipanggil-Nya Petrus), |
TL © |
Maka ditetapkan-Nya kedua belas orang itu, yaitu Simon, yang digelar-Nya Petrus, |
BIS © |
Inilah nama kedua belas orang itu: Simon (yang disebut-Nya juga Petrus), |
TSI | Nama kedua belas rasul yang dipilih itu adalah sebagai berikut: Simon (yang Yesus beri nama baru Petrus), |
MILT | dan Dia mengenakan nama Petrus kepada Simon; |
Shellabear 2011 | Kedua belas orang itu ialah: Simon, yang digelari-Nya Petrus; |
AVB | Dua belas orang yang dipilih-Nya itu ialah: Simon (yang juga diberi-Nya nama Petrus); |
TB ITL © |
Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon <4613> , yang diberi-Nya <2007> nama <3686> Petrus <4074> , [ ]<2532> |
TL ITL © |
Maka <2532> ditetapkan-Nya kedua belas <2007> orang itu, yaitu <3686> Simon <4613> , yang digelar-Nya <2007> <3686> Petrus ,<4074> |
AYT ITL | Yesus menunjuk <2007> dua belas orang, yaitu: Simon <4613> (yang <3588> dipanggil-Nya <3686> Petrus <4074> ), [ ]<2532> |
AVB ITL | Dua belas orang yang dipilih-Nya itu ialah: Simon <4613> (yang <3588> juga <2532> diberi-Nya <2007> nama <3686> Petrus );<4074> |
GREEK | και <2532> CONJ επεθηκεν <2007> <5656> V-AAI-3S ονομα <3686> N-ASN τω <3588> T-DSM σιμωνι <4613> N-DSM πετρον <4074> N-ASM |
TB+TSK (1974) © |
Kedua belas orang yang ditetapkan-Nya itu ialah: Simon 1 , yang diberi-Nya nama Petrus 2 , |