TB © |
Bilamana roh-roh jahat melihat Dia, mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan berteriak: "Engkaulah Anak Allah. |
AYT | Juga, ketika roh-roh najis melihat Yesus, mereka sujud di hadapan-Nya dan berteriak, “Engkau adalah Anak Allah!” |
TL © |
Maka segala orang yang dirasuk setan itu pun, apabila dilihatnya akan Yesus, mereka itu meniarap ke hadapan-Nya sambil berteriak, katanya, "Engkaulah Anak Allah." |
BIS © |
Dan orang-orang yang kemasukan roh jahat, setiap kali melihat Dia, terus saja sujud di hadapan-Nya dan berteriak, "Engkaulah Anak Allah!" |
TSI | Di antara orang banyak itu ada juga yang dikuasai oleh roh-roh jahat. Waktu roh-roh jahat itu melihat Yesus, orang-orang yang mereka kuasai langsung menjatuhkan diri di depan-Nya dan berteriak, “Engkaulah Anak Allah!” |
MILT | Dan ketika roh-roh najis melihat Dia, tersungkurlah mereka di hadapan-Nya dan berteriak, sambil berkata, "Engkaulah Putra Allah Elohim 2316!" |
Shellabear 2011 | Semua setan pun tersungkur di hadapan Isa setiap kali mereka melihat-Nya, dan kemudian mereka berteriak, "Engkau adalah Sang Anak yang datang dari Allah!" |
AVB | Apabila orang yang dirasuk roh-roh jahat melihat-Nya, mereka sujud di hadapan-Nya lalu berseru, “Engkau Anak Allah.” |
TB ITL © |
Bilamana <3752> roh-roh <4151> jahat <169> melihat <2334> Dia <846> , mereka jatuh tersungkur di <4363> hadapan-Nya <846> dan <2532> berteriak <2896> : "Engkaulah <4771> Anak <5207> Allah <2316> ." [ <2532> <3004> <3754> <1510> |
TL ITL © |
Maka <2532> segala orang yang dirasuk <4151> setan <169> itu pun, apabila <3752> dilihatnya <2334> akan Yesus, mereka itu meniarap <4363> ke hadapan-Nya <846> sambil <2532> berteriak <2896> , katanya <3004> , "Engkaulah <4771> Anak <5207> Allah ."<2316> |
AYT ITL | Juga <2532> , ketika <3752> roh-roh <4151> najis <169> melihat <2334> Yesus <846> , mereka sujud <4363> <0> di hadapan-Nya <0> <4363> <846> dan <2532> berteriak <2896> , "Engkau <4771> adalah <1510> Anak <5207> Allah <2316> !" [ <3004> <3754> |
AVB ITL | Apabila orang yang <3588> dirasuk roh-roh <4151> jahat <169> melihat-Nya <2334> , mereka sujud di <4363> hadapan-Nya <846> lalu <2532> berseru <2896> , “Engkau <4771> Anak <5207> Allah <2316> .” [ <2532> <3752> <846> <3004> <3754> <1510> |
TB+TSK (1974) © |
Bilamana roh-roh jahat 1 melihat Dia, mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan berteriak: "Engkaulah Anak 2 Allah." |