| TB © |
jadi Anak Manusia |
| AYT | Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan juga atas hari Sabat.” |
| TL © |
Sebab itu Anak manusia pun adalah Tuhan atas hari Sabbat juga." |
| BIS © |
Jadi, Anak Manusia berkuasa, bahkan atas hari Sabat." |
| TSI | Begitu juga Aku sebagai Sang Manusia adalah Penguasa yang berhak untuk menentukan semua hal, termasuk apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada hari Sabat.” |
| MILT | Demikianlah, Anak Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat juga." |
| Shellabear 2011 | Jadi, Anak Manusia adalah Tuan atas hari Sabat juga." |
| AVB | Jadi Anak Manusia jugalah Tuhan atas hari Sabat.” |
| TB ITL © |
jadi <5620> Anak <5207> Manusia <444> adalah <1510> juga <2532> Tuhan <2962> atas hari Sabat ."<4521> |
| TL ITL © |
Sebab <5620> itu Anak <5207> manusia <444> pun adalah <1510> Tuhan <2962> atas hari Sabbat juga."<4521> |
| AYT ITL | Jadi <5620> , Anak <5207> Manusia <444> adalah <1510> Tuhan <2962> , juga <2532> atas hari Sabat ."<4521> |
| AVB ITL | Jadi <5620> Anak <5207> Manusia <444> jugalah <2532> Tuhan <2962> atas hari Sabat <4521> .” [ ]<1510> |
| GREEK | ωστε <5620> CONJ κυριος <2962> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ο <3588> T-NSM υιος <5207> N-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM και <2532> CONJ του <3588> T-GSN σαββατου <4521> N-GSN |
| TB+TSK (1974) © |
1 jadi Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat." |