TB © |
Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia 1 |
AYT | Akan tetapi, supaya kamu tahu bahwa Anak Manusia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa.” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, |
TL © |
Tetapi supaya kamu mengetahui, bahwa Anak manusia di dalam dunia ini berkuasa mengampuni dosa," maka kata-Nya kepada orang yang sakit tepok itu, |
BIS © |
Tetapi sekarang Aku akan membuktikan kepadamu bahwa di atas bumi ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa." Lalu Yesus berkata kepada orang yang lumpuh itu, |
TSI | Tetapi melalui perkataan ini Aku akan membuktikan kepada kalian bahwa Aku sebagai Sang Anak Adam berhak untuk mengampuni dosa manusia!” Lalu Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, |
MILT | Akan tetapi, supaya kamu mengetahui bahwa Anak Manusia mempunyai otoritas di dunia ini untuk mengampunkan dosa," Dia berkata kepada orang lumpuh itu, |
Shellabear 2011 | Akan tetapi, kamu harus tahu bahwa di bumi ini Anak Manusia mempunyai wewenang untuk mengampuni dosa" lalu Ia bersabda kepada orang lumpuh itu -- |
AVB | Tetapi supaya kamu tahu bahawa di bumi ini Anak Manusia berkuasa mengampunkan dosa...” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, |
TB ITL © |
Tetapi <1161> supaya <2443> kamu tahu <1492> , bahwa <3754> di dunia ini Anak <5207> Manusia <444> berkuasa <1849> <2192> mengampuni <863> dosa <266> " -- berkatalah Ia <3004> kepada orang lumpuh <3885> itu --: [ <1909> <1093> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> supaya <2443> kamu mengetahui <1492> , bahwa <3754> Anak <5207> manusia <444> di <1909> dalam dunia <1093> ini berkuasa <1849> mengampuni <863> dosa <266> ," maka kata-Nya <3004> kepada orang yang sakit tepok itu,<3885> |
AYT ITL | Akan tetapi <1161> , supaya <2443> kamu tahu <1492> bahwa <3754> Anak <5207> Manusia <444> memiliki <2192> kuasa <1849> di <1909> bumi <1093> untuk mengampuni <863> dosa <266> ." Dia berkata <3004> kepada orang lumpuh itu,<3885> |
AVB ITL | Tetapi <1161> supaya <2443> kamu tahu <1492> bahawa <3754> di <1909> bumi <1093> ini Anak <5207> Manusia <444> berkuasa <1849> mengampunkan <863> dosa <266> ...” Dia berkata <3004> kepada orang lumpuh <3885> itu, [ ]<2192> |
TB © |
Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa" --berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu--: |
Catatan Full Life |
Mrk 2:10 Nas : Mr 2:10 Lihat cat. --> Luk 5:24. [atau ref. Luk 5:24] |