Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 15:9

TB ©

Pilatus menjawab mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki supaya kubebaskan raja orang Yahudi ini?"

AYT

Pilatus menjawab mereka dengan berkata, “Apakah kamu ingin aku membebaskan bagimu Raja orang Yahudi ini?”

TL ©

Maka sahut Pilatus kepada mereka itu, katanya, "Maukah kamu aku melepaskan bagimu raja orang Yahudi itu?"

BIS ©

Pilatus bertanya kepada mereka, "Maukah kalian, saya melepaskan raja orang Yahudi itu untuk kalian?"

TSI

Lalu Pilatus menjawab mereka, “Apakah kalian mau supaya saya melepaskan raja orang Yahudi ini untuk kalian?”

TSI3

Lalu Pilatus bertanya kepada orang banyak, “Apakah kalian mau saya membebaskan raja orang Yahudi ini bagi kalian?”

MILT

Dan Pilatus menjawab kepada mereka, dengan mengatakan, "Maukah kamu, aku melepaskan bagimu Raja orang Yahudi ini?"

Shellabear 2011

Jawab Pilatus kepada mereka, "Apakah kamu mau supaya aku membebaskan raja bani Israil ini?"

AVB

Pilatus bertanya, “Adakah kamu mahu aku membebaskan kepadamu Raja orang Yahudi?”


TB ITL ©

Pilatus
<4091>
menjawab
<611>
mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki
<2309>
supaya kubebaskan
<630>
raja
<935>
orang Yahudi
<2453>
ini?" [
<1161>

<846>

<3004>

<5213>
]
TL ITL ©

Maka
<1161>
sahut
<611>
Pilatus
<4091>
kepada mereka
<846>
itu, katanya
<3004>
, "Maukah
<2309>
kamu aku melepaskan
<630>
bagimu
<5213>
raja
<935>
orang Yahudi
<2453>
itu?"
AYT ITL
Pilatus
<4091>
menjawab
<611>
mereka
<846>
dengan berkata
<3004>
, "Apakah kamu ingin
<2309>
aku membebaskan
<630>
bagimu
<5213>
Raja
<935>
orang Yahudi
<2453>
ini?" [
<1161>
]
AVB ITL
Pilatus
<4091>
bertanya
<3004>
, “Adakah
<3588>
kamu mahu
<2309>
aku membebaskan
<630>
kepadamu
<5213>
Raja
<935>
orang Yahudi
<2453>
?” [
<1161>

<611>

<846>
]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
pilatov
<4091>
N-NSM
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
yelete
<2309> (5719)
V-PAI-2P
apolusw
<630> (5661)
V-AAS-1S
umin
<5213>
P-2DP
ton
<3588>
T-ASM
basilea
<935>
N-ASM
twn
<3588>
T-GPM
ioudaiwn
<2453>
A-GPM

TB+TSK (1974) ©

Pilatus menjawab mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki supaya kubebaskan raja orang Yahudi ini?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=15&verse=9
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)