Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 15:9

TB ©	Pilatus menjawab mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki supaya kubebaskan raja orang Yahudi ini?"
AYT	Pilatus menjawab mereka dengan berkata, “Apakah kamu ingin aku membebaskan bagimu Raja orang Yahudi ini?”
TL ©	Maka sahut Pilatus kepada mereka itu, katanya, "Maukah kamu aku melepaskan bagimu raja orang Yahudi itu?"
BIS ©	Pilatus bertanya kepada mereka, "Maukah kalian, saya melepaskan raja orang Yahudi itu untuk kalian?"
TSI	Lalu Pilatus bertanya kepada orang banyak, “Apakah kalian mau saya membebaskan raja orang Yahudi ini bagi kalian?”
MILT	Dan Pilatus menjawab kepada mereka, dengan mengatakan, "Maukah kamu, aku melepaskan bagimu Raja orang Yahudi ini?"
Shellabear 2011	Jawab Pilatus kepada mereka, "Apakah kamu mau supaya aku membebaskan raja bani Israil ini?"
AVB	Pilatus bertanya, “Adakah kamu mahu aku membebaskan kepadamu Raja orang Yahudi?”

TB ITL ©	Pilatus <4091> menjawab <611> mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki <2309> supaya kubebaskan <630> raja <935> orang Yahudi <2453> ini?" [ <1161> <846> <3004> <5213> ]
TL ITL ©	Maka <1161> sahut <611> Pilatus <4091> kepada mereka <846> itu, katanya <3004> , "Maukah <2309> kamu aku melepaskan <630> bagimu <5213> raja <935> orang Yahudi <2453> itu?"
AYT ITL	Pilatus <4091> menjawab <611> mereka <846> dengan berkata <3004> , "Apakah kamu ingin <2309> aku membebaskan <630> bagimu <5213> Raja <935> orang Yahudi <2453> ini?" [ <1161> ]
AVB ITL	Pilatus <4091> bertanya <3004> , “Adakah <3588> kamu mahu <2309> aku membebaskan <630> kepadamu <5213> Raja <935> orang Yahudi <2453> ?” [ <1161> <611> <846> ]
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ πιλατος <4091> N-NSM απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S αυτοις <846> P-DPM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM θελετε <2309> <5719> V-PAI-2P απολυσω <630> <5661> V-AAS-1S υμιν <5213> P-2DP τον <3588> T-ASM βασιλεα <935> N-ASM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM

Pilatus menjawab mereka dan bertanya: "Apakah kamu menghendaki¹ supaya kubebaskan raja orang Yahudi ini?"