| TB © |
Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya 1 . |
| AYT | Kemudian, Yesus berseru dengan suara keras dan mengembuskan napas-Nya yang terakhir. |
| TL © |
Tetapi berserulah Yesus dengan suara besar, lalu putuslah nyawa-Nya. |
| BIS © |
Lalu Yesus berteriak, dan meninggal. |
| TSI | Kemudian Yesus berteriak dan menghembuskan nafas terakhir. |
| MILT | Dan YESUS, setelah meneriakkan suara yang nyaring, Dia menyerahkan Roh-Nya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Isa berseru dengan suara nyaring dan menghembuskan nafas terakhir. |
| AVB | Yesus berseru dengan kuat lalu menghembuskan nafas terakhir. |
| TB ITL © |
Lalu berserulah Yesus <2424> dengan suara <5456> nyaring <3173> dan menyerahkan nyawa-Nya <1606> . [ <1161> <863> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> berserulah <863> Yesus <2424> dengan suara <5456> besar <3173> , lalu putuslah nyawa-Nya .<1606> |
| AYT ITL | Kemudian <1161> , Yesus <2424> berseru <863> dengan suara <5456> keras <3173> dan mengembuskan napas-Nya yang terakhir .<1606> |
| AVB ITL | Yesus <2424> berseru <863> dengan kuat <3173> lalu menghembuskan nafas terakhir <1606> . [ <1161> <5456> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ιησους <2424> N-NSM αφεις <863> <5631> V-2AAP-NSM φωνην <5456> N-ASF μεγαλην <3173> A-ASF εξεπνευσεν <1606> <5656> V-AAI-3S |
| TB © |
Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya. |
| Catatan Full Life |
Mrk 15:37 Nas : Mr 15:37 Lihat cat. --> Mat 27:50. [atau ref. Mat 27:50] |