| TB © |
Akan tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea. |
| AYT | Akan tetapi, sesudah Aku dibangkitkan, Aku akan pergi mendahului kamu ke Galilea.” |
| TL © |
Tetapi kemudian daripada Aku bangkit pula, Aku akan berjalan dahulu daripada kamu ke Galilea." |
| BIS © |
Tetapi setelah Aku dibangkitkan kembali, Aku akan pergi mendahului kalian ke Galilea." |
| TSI | Tetapi sesudah Allah membangkitkan Aku kembali dari kematian, Aku akan mendahului kalian ke Galilea.” |
| MILT | Namun, setelah Aku dibangkitkan, Aku akan pergi mendahului kamu ke Galilea." |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, setelah Aku dibangkitkan, Aku akan mendahului kamu ke Galilea." |
| AVB | “Tetapi setelah Aku dibangkitkan semula, Aku akan mendahului kamu ke Galilea.” |
| TB ITL © |
Akan tetapi <235> sesudah <3326> Aku bangkit <1453> , Aku <3165> akan mendahului <4254> kamu <5209> ke <1519> Galilea ."<1056> |
| TL ITL © |
Tetapi <235> kemudian <3326> daripada Aku bangkit <1453> pula, Aku <3165> akan berjalan <4254> dahulu daripada kamu <5209> ke <1519> Galilea ."<1056> |
| AYT ITL | Akan tetapi <235> , sesudah <3326> Aku dibangkitkan <1453> , Aku <3165> akan pergi mendahului <4254> kamu <5209> ke <1519> Galilea ."<1056> |
| AVB ITL | “Tetapi <235> setelah <3326> Aku dibangkitkan <1453> semula, Aku <3165> akan mendahului <4254> kamu <5209> ke <1519> Galilea .”<1056> |
| GREEK | αλλα <235> CONJ μετα <3326> PREP το <3588> T-ASN εγερθηναι <1453> <5683> V-APN με <3165> P-1AS προαξω <4254> <5692> V-FAI-1S υμας <5209> P-2AP εις <1519> PREP την <3588> T-ASF γαλιλαιαν <1056> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Akan tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea." |