TB © |
Dan Ia membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes |
AYT | Dia mengajak Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes bersama-Nya, dan mulai menjadi sangat tertekan dan susah hatinya. |
TL © |
Lalu dibawa-Nya Petrus dan Yakub dan Yahya serta-Nya, maka Ia ditimpa oleh ketakutan yang amat besar, dan makin sangat Ia susah hati. |
BIS © |
Lalu Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes pergi bersama-sama dengan Dia. Ia mulai merasa sedih dan gelisah. |
TSI | Lalu Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes ikut bersama-Nya. Waktu itu Dia mulai merasakan ketakutan hebat dan kegelisahan yang mendalam. |
MILT | Dan Dia membawa Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes bersama-Nya; dan Dia mulai dibuat gelisah dan tertekan. |
Shellabear 2011 | Kemudian Isa membawa Petrus, Yakub, dan Yahya untuk menyertai-Nya. Ia mulai merasa susah hati dan sangat gundah. |
AVB | Dia membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes bersama-Nya, dan Dia mula berasa gundah dan resah. |
TB ITL © |
Dan <2532> Ia membawa <3880> Petrus <4074> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> serta-Nya <3326> . Ia sangat takut dan <2532> gentar <85> , [ <2532> <846> <2532> <756> <1568> |
TL ITL © |
Lalu <2532> dibawa-Nya <3880> Petrus <4074> dan <2532> Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491> serta-Nya <3326> , maka <2532> Ia ditimpa <756> oleh ketakutan <1568> yang amat besar, dan <2532> makin sangat Ia susah hati.<85> |
AYT ITL | Dia mengajak <3880> Petrus <4074> , dan <2532> Yakobus <2385> , dan <2532> Yohanes <2491> bersama-Nya <3326> <846> , dan <2532> mulai <756> menjadi sangat tertekan <1568> dan <2532> susah hatinya <85> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Dia membawa <3880> Petrus <4074> , Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> bersama-Nya <3326> <846> , dan <2532> Dia mula <756> berasa gundah <1568> dan <2532> resah <85> . [ <2532> <2532> |
TB+TSK (1974) © |
Dan 2 Ia membawa Petrus 1 , Yakobus dan 2 Yohanes serta-Nya. Ia sangat takut dan 2 gentar, |