Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 13:18

TB ©	Berdoalah, supaya semuanya itu jangan terjadi pada musim dingin.
AYT	Berdoalah agar hal-hal ini tidak terjadi pada musim dingin.
TL ©	Hendaklah kamu berdoa, supaya pelarianmu itu jangan berlaku pada musim dingin;
BIS ©	Berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan.
TSI	Berdoalah supaya kesusahan besar itu jangan terjadi pada musim dingin, agar kalian tidak terlalu susah melarikan diri.
MILT	Dan berdoalah supaya pelarianmu tidak terjadi pada musim dingin.
Shellabear 2011	Berdoalah supaya semua itu jangan terjadi pada musim dingin.
AVB	Berdoalah semoga hal-hal itu tidak terjadi pada musim dingin.

TB ITL ©	Berdoalah <4336> , supaya <2443> semuanya itu jangan <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ <1161> ]
TL ITL ©	Hendaklah kamu berdoa <4336> , supaya pelarianmu <2443> itu jangan <3361> berlaku <1096> pada musim dingin <5494> ;
AYT ITL	Berdoalah <4336> agar <2443> hal-hal ini tidak <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ <1161> ]
AVB ITL	Berdoalah <4336> semoga <2443> hal-hal itu tidak <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ <1161> ]
GREEK	προσευχεσθε <4336> <5737> V-PNM-2P δε <1161> CONJ ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N γενηται <1096> <5638> V-2ADS-3S χειμωνος <5494> N-GSM

Berdoalah, supaya semuanya itu jangan terjadi pada musim dingin.