TB © |
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan |
AYT | Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, generasi ini tidak akan berlalu sampai semua ini terjadi. |
TL © |
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa bangsa ini tiada akan lenyap, sebelum segala perkara itu jadi. |
BIS © |
Ketahuilah! Semua peristiwa ini akan terjadi sebelum orang-orang yang hidup sekarang ini mati semuanya. |
TSI | Aku menegaskan kepadamu: Semua tanda itu akan segera terjadi waktu sebagian orang zaman ini masih hidup untuk mengalaminya. |
MILT | Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa generasi ini sekali-kali tidak akan berlalu sampai semuanya ini telah terjadi. |
Shellabear 2011 | Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, semua itu akan terjadi sebelum generasi ini lenyap. |
AVB | Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, angkatan zaman ini tidak akan luput sebelum segalanya ini terjadi. |
TB ITL © |
Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Sesungguhnya <281> angkatan <1074> ini <3778> tidak <3756> akan berlalu <3928> , sebelum <3360> semuanya <3956> itu terjadi <1096> . [ <3754> <3361> <3739> <5023> |
TL ITL © |
Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , bahwa <3754> bangsa <1074> ini <3778> tiada <3756> akan lenyap <3928> , sebelum segala <3956> perkara <5023> itu jadi .<1096> |
AYT ITL | Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , generasi <1074> ini <3778> tidak <3756> akan berlalu <3928> sampai <3360> semua <3956> ini <5023> terjadi <1096> . [ <3754> <3361> <3739> |
AVB ITL | Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , angkatan zaman <1074> ini tidak <3756> akan luput <3928> sebelum <3360> segalanya <3956> ini terjadi <1096> . [ <3754> <3361> <3778> <3739> <5023> |
TB © |
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan |
TB+TSK (1974) © |
1 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya itu terjadi. |
Catatan Full Life |
Mrk 13:30 Nas : Mr 13:30 Lihat cat. --> Mat 24:34. [atau ref. Mat 24:34] |