TB © |
Berdoalah, supaya semuanya itu jangan terjadi pada musim dingin. |
AYT | Berdoalah agar hal-hal ini tidak terjadi pada musim dingin. |
TL © |
Hendaklah kamu berdoa, supaya pelarianmu itu jangan berlaku pada musim dingin; |
BIS © |
Berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan. |
TSI | Berdoalah supaya kesusahan besar itu jangan terjadi pada musim dingin, agar kalian tidak terlalu susah melarikan diri. |
MILT | Dan berdoalah supaya pelarianmu tidak terjadi pada musim dingin. |
Shellabear 2011 | Berdoalah supaya semua itu jangan terjadi pada musim dingin. |
AVB | Berdoalah semoga hal-hal itu tidak terjadi pada musim dingin. |
TB ITL © |
Berdoalah <4336> , supaya <2443> semuanya itu jangan <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ ]<1161> |
TL ITL © |
Hendaklah kamu berdoa <4336> , supaya pelarianmu <2443> itu jangan <3361> berlaku <1096> pada musim dingin ;<5494> |
AYT ITL | Berdoalah <4336> agar <2443> hal-hal ini tidak <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Berdoalah <4336> semoga <2443> hal-hal itu tidak <3361> terjadi <1096> pada musim dingin <5494> . [ ]<1161> |
GREEK | προσευχεσθε <4336> <5737> V-PNM-2P δε <1161> CONJ ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N γενηται <1096> <5638> V-2ADS-3S χειμωνος <5494> N-GSM |
TB+TSK (1974) © |
Berdoalah, supaya semuanya itu jangan terjadi pada musim dingin. |