TB © |
Ketika Yesus keluar dari Bait Allah, seorang murid-Nya berkata kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa kokohnya batu-batu itu dan betapa megahnya gedung-gedung itu!" |
AYT | Ketika Yesus sedang meninggalkan Bait Allah, salah seorang murid-Nya berkata kepada-Nya, “Guru, lihat betapa indahnya batu-batu dan betapa indahnya bangunan-bangunan ini!” |
TL © |
Tatkala Yesus keluar dari Bait Allah, kata seorang murid-Nya kepada-Nya, "Ya Guru, tengoklah, alangkah indahnya rupa batu ini, dan alangkah besarnya bangunan itu!" |
BIS © |
Ketika Yesus meninggalkan Rumah Tuhan, seorang dari pengikut-pengikut-Nya berkata, "Bapak Guru, coba lihat bangunan-bangunan itu. Perhatikan batu-batunya. Bukan main bagusnya!" |
TSI | Waktu Yesus sedang keluar dari rumah Allah, salah satu murid-Nya berkata kepada-Nya, “Guru, lihat! Betapa megahnya rumah Allah ini! Batu-batunya besar sekali!” |
MILT | Dan setelah Dia keluar dari bait suci, salah seorang dari para murid-Nya berkata kepada-Nya, "Guru, lihatlah! Betapa kokoh batu-batu ini dan betapa megah bangunan ini!" |
Shellabear 2011 | Ketika Isa keluar dari Bait Allah, seorang pengikut-Nya berkata kepada-Nya, "Ya Guru, betapa luar biasanya batu-batu dan bangunan-bangunan itu." |
AVB | Ketika Yesus sedang melangkah keluar dari Bait Suci, seorang murid-Nya berkata, “Guru, lihatlah batu dan bangunan yang luar biasa di sini!” |
TB ITL © |
Ketika Yesus keluar <1607> dari <1537> Bait <2411> Allah, seorang <1520> murid-Nya <3101> berkata <3004> kepada-Nya: "Guru <1320> , lihatlah <1492> betapa kokohnya <4217> batu-batu <3037> itu dan <2532> betapa megahnya <4217> gedung-gedung <3619> itu!" [ <2532> <846> <846> <846> |
TL ITL © |
Tatkala <2532> Yesus keluar <1607> dari <1537> Bait Allah <2411> , kata <3004> seorang <1520> murid-Nya <3101> kepada-Nya <846> , "Ya Guru <1320> , tengoklah <1492> , alangkah <4217> indahnya rupa batu <3037> ini, dan <2532> alangkah <4217> besarnya bangunan itu!"<3619> |
AYT ITL | Ketika Yesus <846> sedang meninggalkan <1607> Bait Allah <2411> , salah seorang <1520> murid-Nya <3101> berkata <3004> kepada-Nya, "Guru <1320> , lihat <1492> betapa indahnya <4217> batu-batu <3037> dan <2532> betapa indahnya <4217> bangunan-bangunan <3619> ini!" [ <2532> <1537> <846> <846> |
AVB ITL | Ketika Yesus sedang melangkah keluar <1607> dari <1537> Bait Suci <2411> , seorang <1520> murid-Nya <3101> berkata, “Guru <1320> , lihatlah <1492> batu <3037> dan <2532> bangunan <3619> yang <3588> luar biasa di sini!” [ <2532> <846> <3004> <846> <846> <4217> <4217> |
TB+TSK (1974) © |
1 Ketika Yesus keluar dari 2 Bait Allah, seorang murid-Nya berkata kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa kokohnya batu-batu itu dan betapa megahnya gedung-gedung itu!" |