| TB © |
Lalu yang kedua juga mengawini dia dan mati dengan tidak meninggalkan keturunan. Demikian juga dengan yang ketiga. |
| AYT | Lalu, saudara yang kedua menikahi perempuan itu, tetapi dia juga mati tanpa meninggalkan keturunan. Begitu juga dengan saudara yang ketiga. |
| TL © |
Dan yang kedua pun mengambil perempuan itu, lalu mati dengan tiada beranak; dan yang ketiga itu pun demikian. |
| BIS © |
Kemudian yang kedua kawin dengan jandanya, tetapi ia pun mati tanpa mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga dengan saudara yang ketiga, |
| TSI | Lalu adiknya mengawini janda itu, tetapi dia pun meninggal tanpa mempunyai anak. Begitu juga saudaranya yang ketiga. |
| MILT | Dan, yang kedua mengambil wanita itu, dia pun meninggal, dan dia juga tidak meninggalkan keturunan. Dan seperti itu pula yang ketiga. |
| Shellabear 2011 | Saudaranya yang kedua menikahi janda almarhum itu, lalu ia juga meninggal tanpa meninggalkan keturunan. Begitu juga yang ketiga |
| AVB | Yang kedua berkahwin dengan balu saudaranya, kemudian meninggal dunia tanpa anak. Begitu juga yang ketiga. |
| TB ITL © |
Lalu yang kedua <1208> juga mengawini <2983> dia dan <2532> mati <599> dengan tidak <3361> meninggalkan <2641> keturunan <4690> . Demikian juga <5615> dengan yang ketiga <5154> . [ <2532> <846> <2532> |
| TL ITL © |
Dan <2532> yang kedua <1208> pun mengambil <2983> perempuan itu, lalu <2532> mati <599> dengan tiada <3361> beranak <4690> ; dan <2532> yang ketiga <5154> itu pun demikian .<5615> |
| AYT ITL | Lalu <2532> , saudara yang <3588> kedua <1208> menikahi <2983> perempuan itu, tetapi <2532> dia juga mati <599> tanpa <3361> meninggalkan <2641> keturunan <4690> . Begitu juga <5615> dengan saudara yang <3588> ketiga <5154> . [ <846> <2532> |
| AVB ITL | Yang <3588> kedua <1208> berkahwin <2983> dengan balu saudaranya, kemudian <2532> meninggal <599> dunia tanpa <3361> anak <4690> . Begitu juga <2532> yang <3588> ketiga <5154> . [ <2532> <846> <2641> <5615> |
| GREEK | και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM δευτερος <1208> A-NSM ελαβεν <2983> <5627> V-2AAI-3S αυτην <846> P-ASF και <2532> CONJ απεθανεν <599> <5627> V-2AAI-3S μη <3361> PRT-N καταλιπων <2641> <5631> V-2AAP-NSM σπερμα <4690> N-ASN και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM τριτος <5154> A-NSM ωσαυτως <5615> ADV |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu yang kedua juga mengawini dia dan mati dengan tidak meninggalkan keturunan. Demikian juga dengan yang ketiga. |