Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 12:13

TB ©

Kemudian disuruh beberapa orang Farisi dan Herodian kepada Yesus untuk menjerat Dia dengan suatu pertanyaan.

AYT

Kemudian, mereka mengirim beberapa orang Farisi dan orang-orang Herodian untuk menjebak Yesus dengan kata-kata yang diucapkan-Nya.

TL ©

Maka mereka itu menyuruhkan kepada-Nya beberapa orang Parisi dan orang Herodiani, hendak menjaring perkataan-Nya.

BIS ©

Beberapa orang Farisi dan beberapa anggota golongan Herodes disuruh menjebak Yesus dengan pertanyaan-pertanyaan.

MILT

Dan mereka mengutus kepada-Nya beberapa dari antara orang Farisi dan kaum Herodian agar mereka dapat menjebak-Nya dalam perkataan.

Shellabear 2011

Lalu mereka menyuruh beberapa orang dari mazhab Farisi dan golongan Herodian untuk menjebak Isa dengan suatu pertanyaan.

AVB

Kemudian mereka menghantar kepada-Nya beberapa orang Farisi dan golongan Herodes, untuk memerangkap-Nya melalui kata-kata-Nya.


TB ITL ©

Kemudian disuruh
<649>
beberapa
<5100>
orang Farisi
<5330>
dan
<2532>
Herodian
<2265>
kepada Yesus untuk menjerat
<64>
Dia dengan suatu pertanyaan
<3056>
. [
<2532>

<4314>

<846>

<2443>

<846>
]
TL ITL ©

Maka
<2532>
mereka itu menyuruhkan
<649>
kepada-Nya
<4314>

<846>
beberapa
<5100>
orang Parisi
<5330>
dan
<2532>
orang Herodiani
<2265>
, hendak
<2443>
menjaring
<64>
perkataan-Nya
<3056>
.
AYT ITL
Kemudian
<2532>
, mereka mengirim
<649>
beberapa
<5100>
orang Farisi
<5330>
dan
<2532>
orang-orang
<3588>
Herodian
<2265>
untuk
<2443>
menjebak
<64>
Yesus
<846>
dengan kata-kata yang diucapkan-Nya
<3056>
. [
<4314>

<846>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
apostellousin
<649> (5719)
V-PAI-3P
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
tinav
<5100>
X-APM
twn
<3588>
T-GPM
farisaiwn
<5330>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
hrwdianwn
<2265>
N-GPM
ina
<2443>
CONJ
auton
<846>
P-ASM
agreuswsin
<64> (5661)
V-AAS-3P
logw
<3056>
N-DSM

TB+TSK (1974) ©

Kemudian disuruh beberapa orang Farisi dan Herodian kepada Yesus untuk menjerat Dia dengan suatu pertanyaan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=12&verse=13
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)