Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 12:11

TB ©

hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita."

AYT

Inilah perbuatan Tuhan, bukankah ini sesuatu yang ajaib di mata kita’?”

TL ©

demikianlah perbuatan Tuhan, maka hal itu ajaiblah pada mata kita?"

BIS ©

Inilah perbuatan Tuhan; alangkah indahnya!'"

MILT

Hal ini datang dari Tuhan YAHWEH 2962, dan inilah yang ajaib di mata kita."

Shellabear 2011

Hal ini terjadi dari pihak Tuhan, dan merupakan hal yang ajaib di mata kita."

AVB

Inilah perbuatan Tuhan, sungguh hebat di mata kami.’?”


TB ITL ©

hal itu terjadi
<1096>
dari pihak Tuhan
<2962>
, suatu perbuatan ajaib
<2298>
di
<1722>
mata
<3788>
kita
<2257>
." [
<3844>

<3778>

<2532>

<1510>
]
TL ITL ©

demikianlah
<3844>
perbuatan Tuhan
<2962>
, maka
<2532>
hal itu ajaiblah
<2298>
pada
<1722>
mata
<3788>
kita
<2257>
?"
AYT ITL
Inilah
<1510>
perbuatan
<1096>
Tuhan
<2962>
, bukankah ini
<3778>
sesuatu yang ajaib
<2298>
di
<1722>
mata
<3788>
kita
<2257>
'?" [
<3844>

<2532>
]
GREEK
para
<3844>
PREP
kuriou
<2962>
N-GSM
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
auth
<3778>
D-NSF
kai
<2532>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
yaumasth
<2298>
A-NSF
en
<1722>
PREP
ofyalmoiv
<3788>
N-DPM
hmwn
<2257>
P-1GP

TB+TSK (1974) ©

hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=41&chapter=12&verse=11
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)