| TB © |
Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia." |
| AYT | Jadi, apa yang telah Allah persatukan, jangan ada manusia yang memisahkan.” |
| TL © |
Sebab itu, barang yang telah dijodohkan oleh Allah, janganlah diceraikan oleh manusia." |
| BIS © |
Itu sebabnya, apa yang sudah disatukan oleh Allah, tidak boleh diceraikan oleh manusia!" |
| TSI | Karena itu suami-istri yang sudah dipersatukan Allah dalam pernikahan, tidak boleh diceraikan oleh manusia.” |
| MILT | Oleh karena itu, apa yang telah Allah Elohim 2316 persatukan, janganlah manusia ceraikan." |
| Shellabear 2011 | Sebab itu apa yang telah dipersatukan Allah, jangan dipisahkan manusia." |
| AVB | Apa yang telah disatukan oleh Allah, janganlah manusia pisahkan.” |
| TB ITL © |
Karena itu <3767> , apa yang telah dipersatukan <4801> Allah <2316> , tidak boleh <3361> diceraikan <5563> manusia <444> ." [ ]<3739> |
| TL ITL © |
Sebab <3767> itu, barang <3739> yang telah dijodohkan <4801> oleh Allah <2316> , janganlah <3361> diceraikan <5563> oleh manusia ."<444> |
| AYT ITL | Jadi <3767> , apa <3739> yang <3588> telah Allah <2316> persatukan <4801> , jangan <3361> ada manusia <444> yang memisahkan ."<5563> |
| AVB ITL | Apa yang <3739> telah disatukan <4801> oleh Allah <2316> , janganlah <3361> manusia <444> pisahkan <5563> .” [ ]<3767> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia." |